miesto: Kensal Green, Londýn, Anglicko, Spojené kráľovstvo
Postavenie: Odsúdený na doživotie (minimálne 40 rokov) dňa 4. augusta 2006
Joel Smith , narodený v roku 1973, je drogový díler a usvedčený vrah.
4. augusta 2006 bol odsúdený za vraždu sedemročnej Toni-Ann Byfieldovej a muža, ktorý bol považovaný za jej otca, Bertrama Byfielda, v septembri 2003 na posteli v Kensal Green v Londýne.
Toni-Ann postrelil Smith do chrbta po tom, čo zastrelil Bertrama Byfielda, konkurenčného drogového dílera, takže nemohla identifikovať vraha pána Byfielda.
Smith veril, že spáchal dokonalý zločin, pričom na mieste činu nezanechal žiadnu DNA ani forenzné dôkazy. V oblasti nebol ani kamerový systém.
Susedia počuli štyri výstrely, po ktorých nasledovalo ticho.
Po vraždách Smith, ktorý bol známy ako Cocaine alebo Caine, utiekol z Londýna do Liverpoolu. Počas výkonu trestu odňatia slobody ho tu vydali bývalí priatelia a známi, ktorí boli z vraždy zhrození.
Bertram Byfield
Bertram Byfield veril, že je otcom Toni-Ann. Pitva však odhalila, že nie. V roku 1997 bol uväznený za obchodovanie s crackom. Napriek jeho kriminálnemu pôvodu Toni-Ann, ktorá žila v starostlivosti birminghamských sociálnych služieb, ho mohla navštíviť na jeho posteli v ubytovni pre bývalých páchateľov.
Okrem toho, že si odpykával čas vo väzení, pán Byfield, ktorý bol tiež známy ako Tony alebo Blacka, sa domnieva, že bol pridružený k jamajskému drogovému kartelu. V roku 2002 prežil pokus o život, keď ho šesťkrát zastrelili. Bertram Byfield veril, že je otcom Toni-Ann. Pitva však odhalila, že nie.
Toni-Ann Byfield
Toni-Ann bývala s Bertramom Byfieldom, keď ich zabili. V čase smrti bola v starostlivosti Birminghamských sociálnych služieb, ktoré ju zverili do starostlivosti pestúnskej rodiny. Keď však rodina odišla na dovolenku, zostala u Bertramovho priateľa a mohla cez víkend zostať v Bertramovej posteli.
Toni-Ann mala v čase svojej smrti sedem rokov. Narodila sa na Jamajke, no väčšinu života vyrastala v Spojenom kráľovstve. Jej matka Rosalyn Richardsová neemigrovala do Spojeného kráľovstva s Toni-Ann a Bertramom, ale pricestovala do Spojeného kráľovstva krátko po vraždách, aby vyzvala verejnosť, aby pomohla nájsť vraha. Kým bola v Spojenom kráľovstve, požiadala o azyl, ale jej žiadosť bola zamietnutá a mala by byť deportovaná.
Vražda vyvolala v Londýne pobúrenie a do popredia sa dostala kritika sociálnych služieb Birminghamu. Oddelenie sociálnych služieb pri zaobchádzaní s deťmi má zásadu brať vážne želania dieťaťa do úvahy a zastáva názor, že umiestnenie dieťaťa k rodičom alebo iným príbuzným je vhodnejšie ako náhradná rodina. Toni-Ann, prostredníctvom svojho vlastného priznania, bola Bertramovi veľmi blízka a vyjadrila túžbu byť so svojím „otcom“. Birminghamské sociálne služby však boli kritizované za to, že nezohľadnili, že Bertram bol nedávno odsúdený za drogový trestný čin a mal sa za to, že je stále zapojený do obchodu s drogami.
Vražda prinútila políciu, médiá a následne aj verejnosť zaujať sústredenejšie stanovisko k zločinu so zbraňami, ktorý sa odvtedy stal dôležitou témou. Tento prípad, spolu s mnohými ďalšími, vrátane prípadu Victorie Climbiй, tiež vyvolal otázky o zlyhaniach a obmedzeniach oddelení sociálnych služieb.
Wikipedia.org
Toni-Ann Byfield
Dňa 13. septembra 2003 Toni-Ann Byfield bol zastrelený spolu s Bertramom Byfieldom vo svojom byte na Harrow Road, Kensal Green neďaleko Harlesdenu v severozápadnom Londýne.
Toni-Ann bývala s Bertramom Byfieldom, keď ich oboch zabil ozbrojený útočník. Predpokladá sa, že motív vrážd súvisel s dlhom z obchodu s drogami zo strany Bertrama. Bertram bol v minulosti odsúdený za drogový trestný čin, za ktorý si nedávno odsedel deväť rokov väzenia. Verilo sa, že Toni-Ann bola zabitá jedným výstrelom do chrbta kvôli jej schopnosti byť potenciálnym svedkom.
Informácie o vraždách prichádzali pomaly, pretože sa verilo, že veľa ľudí sa bojí predložiť dôkazy zo strachu z odplaty. Polícia ponúkla ako odmenu 25 000 Ј, každému, kto môže ponúknuť dôkazy vedúce k zatknutiu a stíhaniu vraha.
V dôsledku toho bol 32-ročný Joel Carl Smith zatknutý pre podozrenie zo zločinu. Smith, konkurenčný drogový díler a otec piatich detí, bol odsúdený za obe vraždy v auguste 2006 a dostal dva doživotné tresty.
Toni-Ann bola v čase svojej smrti v starostlivosti Birminghamských sociálnych služieb, ktoré ju zverili do starostlivosti pestúnskej rodiny. Keď však rodina odišla na dovolenku, zostala u Bertramovho priateľa a mohla cez víkend zostať v Bertramovej posteli. Pred streľbou sa verilo, že Bertram bol otcom Toni-Ann, čo neskôr testy DNA ukázali ako nepravdivé.
Toni-Ann mala v čase svojej smrti sedem rokov. Narodila sa na Jamajke, ale od útleho veku vyrastala v Spojenom kráľovstve. Jej matka Rosalyn Richardsová neemigrovala do Spojeného kráľovstva s Toni-Ann a Bertramom, ale pricestovala do Spojeného kráľovstva krátko po vraždách, aby vyzvala verejnosť, aby pomohla nájsť vraha. Kým bola v Spojenom kráľovstve, požiadala o azyl, ale jej žiadosť bola zamietnutá a mala by byť deportovaná.
Vražda vyvolala v Londýne pobúrenie a do popredia sa dostala kritika sociálnych služieb Birminghamu. Oddelenie sociálnych služieb pri práci s deťmi zastáva politiku vážneho zohľadňovania želaní dieťaťa a zastáva názor, že umiestnenie dieťaťa k rodičom alebo iným príbuzným je vhodnejšie ako náhradná rodina.
Toni-Ann, prostredníctvom svojho vlastného priznania, bola Bertramovi veľmi blízka a vyjadrila túžbu byť so svojím „otcom“. Birminghamské sociálne služby však boli kritizované za to, že nezohľadnili, že Bertram bol nedávno odsúdený za drogový trestný čin a mal sa za to, že je stále zapojený do obchodu s drogami.
Prinútilo políciu, médiá a následne aj verejnosť zaujať sústredenejšie stanovisko k zločinu so zbraňami a odvtedy sa to stalo dôležitou témou. Tento prípad, spolu s mnohými ďalšími, vrátane prípadu Victorie ClimbiĹ, tiež vyvolal otázky o zlyhaniach a obmedzeniach oddelení sociálnych služieb.
Doživotný trest pre vraha Toni-Ann
správy BBC
Piatok 4. augusta 2006
Mužovi bolo povedané, že po vražde školáčky Toni-Ann Byfieldovej a muža, ktorého považovala za svojho otca, strávi vo väzení najmenej 40 rokov.
Joel Smith zastrelil sedemročného a drogového dílera Bertrama Byfielda na posteli v Kensal Green v Londýne v roku 2003.
Toni-Ann, ktorá bola v starostlivosti birminghamských sociálnych služieb, bola zasiahnutá do chrbta, keď videla, ako pána Byfielda (41) postrelil konkurenčný drogový díler Smith (33).
Jej matka Roselyn Richards odsúdila „bezcitné a chladnokrvné zabíjanie“.
Sudca Gross povedal Smithovi: „Akokoľvek je človek pochmúrne zvyknutý na násilné trestné činy, v streľbe do chrbta zblízka na sedemročné dievča je mimoriadna hrôza – to je charakteristický znak tohto prípadu.
'Drogy a strelné zbrane sa spájajú, aby vytvorili zlú zmes.'
Vo vyhlásení, ktoré prečítal jej právny zástupca Andre Clovis, pani Richardsová uviedla, že Toni-Ann má „takú svetlú budúcnosť“.
'Jej lásku k životu nebolo možné utlmiť, kým sa neskrížila cesta s Joelom Smithom,' povedal Clovis. 'Muž, ktorý by mohol zastreliť sedemročné dievča do chrbta, si nezaslúži vrátiť sa do spoločnosti.'
Vo vyhlásení pani Richardsovej sa uvádza: „Po vypočutí dôkazov si myslím, že Joel Smith nekonal sám. Dúfam, že policajné vyšetrovanie bude pokračovať, aby zatkli, stíhali a odsúdili ostatných zapojených do tohto hrozného zločinu.“
Súd vypočul Smitha bez pevnej adresy, ktorý veril, že spáchal dokonalý zločin, pričom nezanechal žiadnych svedkov ani stopy.
Nezanechal žiadne DNA ani forenzné dôkazy a v oblasti sa nenachádzal žiadny kamerový systém.
Prokuratúra uviedla, že v noci, keď došlo k vraždám, susedia počuli štyri výstrely, po ktorých nasledovalo ticho.
Smith, ktorý bol známy ako Cocaine alebo Caine, utiekol z Londýna do Liverpoolu po streľbe v septembri 2003.
Vypátrali ho však o dva roky neskôr, keď si odpykával trest odňatia slobody v Liverpoole po tom, čo sa proti nemu obrátili bývalí priatelia a známi, zdesení smrťou dieťaťa.
Smith na súde poprel vraždy s tým, že iný muž sa priznal, že bol jeho vrahom.
Bertram Byfield si myslel, že je otcom Toni-Ann, ale pitva neskôr odhalila, že ním nie je.
Školáčke bolo umožnené navštíviť pána Byfielda napriek jeho kriminálnej minulosti, počas ktorej bol v roku 1997 uväznený za obchodovanie s crackom.
V deň, keď bola dvojica zabitá, bola na návšteve pána Byfielda v jeho posteli v ubytovni bývalých páchateľov. Birminghamské sociálne služby boli následne kritizované za starostlivosť o Toni-Ann.
'Urobili sme skutočne významné zmeny, aby sme splnili všetky odporúčania nezávislého hodnotenia,' povedal v piatok Peter Hay, strategický riaditeľ sociálnej starostlivosti mestského zastupiteľstva v Birminghame.
„Na konci dňa však nemôžem zaručiť, že ozbrojení ozbrojenci nevstúpia do miestnosti a nezastrelia ľudí. A na konci dňa je to jadro tohto prípadu.“
Smith bol za obe vraždy uväznený na doživotie s odporúčaním, aby si odsedel minimálne 40 rokov za zabitie Toni-Ann a 33 rokov za vraždu pána Byfielda.
Det Supt Neil Basu z Metropolitnej polície pred súdom povedal: „Toni-Ann bola úplne nevinná, chladnokrvne popravená - zastrelená jedinou guľkou do chrbta a nemohla vedieť, za čo.
„Dnes tu nikto nevyhral. Toni-Ann nikdy nebude mať osem rokov.“
