John William King | N E, encyklopédia vrahov

John William King je biely rasista, ktorý bol odsúdený za vraždu Jamesa Byrda, Jr., v roku 1998 za zločin z nenávisti.

Bol obvinený z toho, že ťahal Byrda za kamiónom, kým Afroameričan nezomrel. Fáza svedectva jeho procesu sa začala v Jasper v Texase 16. februára 1999. 23. februára bol uznaný vinným z únosu a vraždy a 25. februára bol odsúdený na smrť.

King bol predtým hromadne znásilnený vo väzení čiernymi väzňami, a hoci nemal žiadne predchádzajúce záznamy o rasizme, údajne sa pripojil k väzenskému gangu s nadradenosťou bielej rasy na sebaobranu. Magazín Salon sa k prípadu vyjadril:

„Obete znásilnenia vo väzení často obracajú svoj hnev proti nevinným, keď sú prepustení na slobodu. ... Krátko po príchode do väzenia bol King — vtedy 5 stôp 7 a 140 libier (64 kg) — napadnutý čiernymi väzňami a znásilnený... Vyšiel z žalára premenený.“

James Byrd, Jr. (2. mája 1949 – 7. júna 1998) bol Afroameričan zavraždený v roku 1998 Shawnom Allenom Berrym, Lawrencom Russell Brewerom a Johnom Williamom Kingom v Jasper v Texase.

Vražda

7. júna 1998 prijal 49-ročný Byrd jazdu od troch opitých mužov menom Shawn Allen Berry, Lawrence Russel Brewer a John William King. Jedného z nich už poznal. Namiesto toho, aby ho vzali domov, traja muži Byrda zbili za obchodom so zmiešaným tovarom, reťazou okolo pása ho priviazali k svojmu pickupu, vyzliekli muža a ťahali ho asi tri míle. Či bol počas ťahania nažive, nie je známe.

Hoci Lawrence Russell Brewer tvrdil, že Byrdovi podrezali hrdlo predtým, ako ho ťahali, forenzné dôkazy naznačujú, že Byrd sa pokúšal držať hlavu hore, a pitva naznačila, že Byrd bol počas veľkej časti ťahania nažive a zomrel po jeho pravej ruke a hlava bola oddelená, keď jeho telo narazilo do priepustu. Jeho telo zachytilo kanalizáciu na kraji cesty, čo viedlo k Byrdovej dekapitácii.

King, Berry a Brewer vyhodili zohavené pozostatky svojej obete na čiernom cintoríne v meste a potom išli grilovať. V tejto oblasti sa našiel kľúč s „Berry“ spolu so zapaľovačom, na ktorom bolo napísané „Possum“, čo bola kráľovská väzenská prezývka.

Nasledujúce ráno boli Byrdove končatiny rozhádzané po veľmi málo využívanej ceste. Polícia našla 75 miest posiatych Byrdovými pozostatkami. Štátni úradníci činní v trestnom konaní a Jasper's District prokurátor Guy James Gray zistili, že keďže King a Brewer boli známymi zástancami nadradenosti bielej rasy, vražda bola zločinom z nenávisti, a rozhodli sa priviesť FBI menej ako 24 hodín po objavení Byrdových pozostatkov.

Jeden z Byrdových vrahov, John King, mal tetovanie zobrazujúce černocha visiaceho na strome a ďalšie tetovania, ako sú nacistické symboly, slová „Árijská hrdosť“ a náplasť pre Confederate Knights of America, gang bielych rasistov. väzňov.

V liste z väzenia Brewerovi, ktorý zachytili väzenskí úradníci, King vyjadril hrdosť na zločin a povedal, že si uvedomuje, že možno bude musieť zomrieť za jeho spáchanie. „Bez ohľadu na výsledok tohto sme sa zapísali do histórie. Smrť pred hanbou. Sieg Heil!', napísal King.

Brewer a King boli odsúdení na smrť. Berry dostal doživotie vo väzení.

Mnohé aspekty Byrdovej vraždy odzrkadľujú tradície lynčovania, vrátane mrzačenia alebo dekapitácie, a radovánky, ako je grilovanie alebo piknik, počas alebo po ňom.

Páchatelia

John King - obvinený z toho, že Byrda bil pálkou a potom ho ťahal za kamiónom, kým nezomrel. King predtým tvrdil, že ho vo väzení hromadne znásilnili černošskí väzni, a hoci nemal žiadne predchádzajúce záznamy o rasizme, pripojil sa k väzenskému gangu s nadradenosťou bielej rasy, údajne kvôli sebaobrane. Fáza svedectva jeho procesu sa začala v Jasper v Texase 16. februára 1999. 23. februára bol uznaný vinným z únosu a vraždy a 25. februára bol odsúdený na smrť.

Lawrence Russell Brewer - ďalší biely rasista odsúdený za vraždu Byrda. Pred vraždou Byrda si Brewer odpykal trest odňatia slobody za prechovávanie drog a vlámanie a v roku 1991 bol podmienečne prepustený. Po porušení podmienečného prepustenia v roku 1994 bol poslaný späť do väzenia. Podľa jeho súdneho svedectva sa s Kingom pridal k gangu bielej rasy, aby sa ochránil pred ostatnými väzňami. Štátny psychiater vypovedal, že Brewer sa nezdal ľutovať za svoje zločiny. Nakoniec bol na smrť odsúdený aj Brewer.

Shawn Allen Berry - Vodiča nákladného auta Berryho bolo z troch obžalovaných najťažšie usvedčiť, pretože chýbali dôkazy, ktoré by naznačovali, že on sám bol rasista. Tvrdil tiež, že za zločin sú plne zodpovední jeho dvaja spoločníci. Brewer svedčil, že to bol Berry, kto podrezal Byrdovi hrdlo predtým, ako ho priviazali k nákladnému autu, ale porota rozhodla, že existuje len málo dôkazov, ktoré by tomu nasvedčovali. V dôsledku toho bol Berry ušetrený trestu smrti a dostal doživotný trest vo väzení.

Reakcie na vraždu

Jesse Jackson a Centrum Martina Luthera Kinga ostro odsúdili Byrdovu vraždu ako akt brutálneho rasizmu a zamerali národnú pozornosť na prevalenciu väzenských gangov bielej rasy. Dvaja z troch obžalovaných, ktorí boli neskôr súdení a odsúdení za vraždu, sa údajne pridali k takýmto gangom, keď boli uväznení v Texase.

Rodina obete vytvorila nadáciu Jamesa Byrda pre rasové liečenie po jeho smrti. V roku 2003 vznikol film o zločine, tzv Jasper, Texas , bol vyrobený a uvedený na Showtime. V tom istom roku vznikol dokumentárny film tzv Dve mestá Jasper , ktorý natočili filmári Marco Williams a Whitney Dow, mal premiéru na PBS P.O.V. séria.

Basketbalová hviezda Dennis Rodman sa ponúkol, že zaplatí Byrdov pohreb. Hoci Byrdova rodina túto ponuku odmietla, prijali dar 25 000 dolárov od Rodmana do fondu, ktorý začal podporovať Byrdovu rodinu.

V rozhlasovej stanici WARW vo Washingtone, ktorú vlastní CBS, Doug Tracht (AKA The Greaseman) urobil hanlivý komentár o Jamesovi Byrdovi. po prehratí piesne Lauryn Hill 'Doo Wop (That Thing)'. Incident z februára 1999 sa ukázal byť pre jeho rozhlasovú kariéru katastrofou a vyvolal protesty čiernobielych poslucháčov. Trachta rýchlo vyhodili z WARW a stratil pozíciu dobrovoľného zástupcu šerifa vo Falls Church vo Virgínii.

Problém kampane

Niektoré skupiny presadzovania práv, ako napríklad Národný voličský fond NAACP, spomenuli tento prípad počas prezidentskej kampane Georgea W. Busha v roku 2000. Obvinili ho z implicitného rasizmu, keďže ako guvernér bol proti špeciálnej legislatíve o trestných činoch z nenávisti a odvolávajúc sa na predchádzajúci Bush odmietol prísť na Byrdov pohreb.

Pretože dvaja z troch vrahov boli odsúdení na smrť a tretí na doživotie (všetci obvinení a odsúdení za vraždu, najvyšší stupeň zločinu v Texase), guvernér Bush tvrdil, že „nepotrebujeme tvrdšie zákony.“

Po tom, čo guvernér Rick Perry zdedil zvyšok neuplynulého funkčného obdobia Georgea W. Busha, 77. texaský zákonodarný zbor schválil 11. mája 2001 zákon o trestných činoch z nenávisti Jamesa Byrda Jr.

Referencie

• Kráľ, Joyce. Hate Crime: The Story of a dragging in Jasper, Texas. Panteón, 2002.

Wikipedia.org

Trest smrti pre kráľa v zabití Byrda potvrdil

Houston Chronicle Austin Bureau

19. októbra 2000

Odvolací súd v Texase v stredu potvrdil rozsudok smrti pre bělošského predstaviteľa Johna Williama Kinga, jedného z troch mužov odsúdených za vraždu smrti Jamesa Byrda Jr.

Deväťčlenný súd vo svojom jednomyseľnom stanovisku zamietol všetkých osem Kingových námietok voči jeho odsúdeniu.

King bol odsúdený za svoju úlohu v únose Byrda, černocha v roku 1998, ktorý bol pripútaný za členky k zadnej časti pickupu a odvlečený na smrť pri meste Jasper vo východnom Texase.

Kráľovi právnici tvrdili, že neexistuje dostatok dôkazov, ktoré by dokázali, že Byrd bol unesený. Prokurátori museli dokázať spáchanie druhého zločinu, aby žiadali trest smrti.

„Ale akt pripútania Byrda k nákladnému autu a jeho ťahanie na míľu a pol bol sám osebe únosom podľa zákona,“ rozhodol súd. 'Ťahanie spútaného muža z nákladného auta tiež predstavuje použitie smrtiacej sily na obmedzenie tejto osoby a zabránenie jej oslobodenia.'

Súd tiež uviedol, že Kingovu vinu ďalej podporili dôkazy DNA, „rozsiahle dôkazy o (kráľovskej) nenávisti k Afroameričanom“ a Kingove listy médiám a spoluobžalovanému. Súd uviedol, že tieto listy mohli byť porotou interpretované ako priznanie jeho podielu na Byrdovej vražde.

Lawrence Russell Brewer Jr. zo Sulphur Springs a Shawn Berry z Jasperu boli tiež odsúdení za vraždu v Byrdovej smrti. Brewer bol tiež odsúdený na smrť, zatiaľ čo Berry bol odsúdený na doživotie.

Rasistický vrah odsúdený na smrť za vraždu v Texase

Životopis Johna Williama Kinga poukazuje na brutalizáciu americkej spoločnosti

Autor: Jerry White

26. februára 1999

Hrôzostrašné detaily okolo rasistickej vraždy Jamesa Byrda Jr. vyvolali rozšírený hnev a pochopiteľný odpor verejnosti voči Johnovi Williamovi Kingovi, mladému belochovi odsúdenému začiatkom tohto týždňa za vlečúcu sa smrť 49-ročného černocha v júni minulého roka. Jasper, Texas.

V utorok porota zložená z 11 belochov a jedného čierneho odsúdila Kinga (24) po tom, čo rokoval o niečo viac ako dve hodiny. O dva dni neskôr ho tá istá porota odsúdila na smrť.

Skutočnosť, že prevažne biela južanská porota by rýchlo odsúdila rasistického vraha, je meradlom zmeny spoločenských postojov v Amerike. Pred tridsiatimi rokmi sa tí, ktorí zlynčovali černocha na juhu, veľmi nebáli, že budú odsúdení, alebo dokonca budú čeliť súdnemu procesu. Táto zmena v myslení medzi vrstvami obyvateľstva je z veľkej časti spôsobená veľkými sociálnymi bojmi proti segregácii a za občianske práva od 50. rokov 20. storočia, ktoré sa hlboko zakorenili medzi pracujúcimi ľuďmi.

Odrazilo sa to na postoji poroty, ktorá zvolila za predáka svojho osamelého černošského člena, a Kingovho otca, pilčíka na dôchodku, ktorý sa rodine Byrdovcov po odsúdení opäť ospravedlnil. Byrdovi príbuzní jeho gesto privítali a uznali, že King nevychoval svojho syna ako rasistu.

Obe rodiny a čiernobielych obyvateľov Jasperu, z ktorých mnohí demonštratívne vyjadrili odpor k rasizmu, znela otázka, ako sa to stalo? Úsilie prokurátorov, orgánov činných v trestnom konaní a spravodajských komentátorov vykresliť Kinga ako jednoducho zlého jedinca, stelesnenie zla, nedáva na túto otázku serióznu odpoveď. Navyše navrhnúť, že táto záležitosť sa vyrieši popravou Kinga, znamená zamiesť pod koberec hlbšie a skutočne znepokojujúce otázky, ktoré tento zločin vyvoláva.

Niet pochýb o tom, že King a jeho komplici musia byť uväznení, možno až do konca života. Zásadnejšia je však potreba preskúmať sociálne, ideologické a politické podmienky, ktoré viedli k vzniku Kingových nadradených názorov a tohto zločinu.

Oznámil to otec odsúdeného vraha, ktorý trpí emfyzémom pľúc a prišiel o dva prsty na píle. Ranné správy z Dallasu 'Spôsob, akým bol vychovaný, nechápem, ako mohol mať v sebe taký druh nenávisti.' Starší King s povzbudením povedal, že jeho syn vyrastal s čiernymi priateľmi a že on, Ronald King, má dobrých priateľov a dve krstné dcéry, ktoré sú čierne. Keď si otec minulý týždeň vypočul svedkov svedčiť o účasti svojho syna v rasistických väzenských gangoch a jeho úlohe pri smrti Byrda, Ronald King povedal: 'To nie je chlapec, ktorého som poznal.'

Stojí za to preskúmať premenu Johna Williama Kinga, hoci len v krátkosti. Narodil sa v Mississippi, najchudobnejšom štáte USA, bol adoptovaný, keď mal tri mesiace. Krátko nato Ronald King a jeho manželka presťahovali svojho syna a dve dcéry do východného Texasu, chudobnej vidieckej oblasti. Usadili sa v Jaspere, rasovo zmiešanom meste s 8 000 obyvateľmi, ktoré je závislé od dreva, ľahkej výroby a lovu basov.

Keď mal King 15 rokov, zomrela mu matka a otec vychoval tri deti z príjmu z preglejky. Vo veku 17 rokov bol King zatknutý za vlámanie a odišiel z Jasper High School. Čoskoro nato bol opäť v problémoch, keď ho spolu s ďalším 17-ročným odpadlíkom (Shawn Berry, ktorý bol tiež obvinený z vraždy Jamesa Byrda Jr.) prichytili pri krádeži piva a biliardových tág z miestnej spoločnosti na predaj automatov. .

Dvaja mladí muži boli najprv poslaní do nápravnovýchovného tábora, čo je jedna z najnovších inovácií amerického systému súdnictva pre mladistvých, kde je mládež podrobená disciplíne vo vojenskom štýle. Po prepustení Kinga ušiel, väčšinou bez práce, a o pár mesiacov neskôr bol späť na súde kvôli konfliktu so svojím probačným úradníkom. Sudca tentoraz zrušil Kingovi podmienečný trest a odsúdil ho na osemročný trest odňatia slobody. V roku 1995 sa 20-ročný King ocitol v oddelení Beto I, vo väznici s 3 200 väzňami v okrese Tennessee v Texase.

V Amerike sa začala vysmievať samotná myšlienka, že mladiství páchatelia môžu alebo by mali byť rehabilitovaní. Namiesto toho sudcovia ukladajú stále prísnejšie tresty a keď sa títo mladí ľudia dostanú do „nápravného systému“, sú vystavení dehumanizačným trestom zo strany sadistických autorít. USA väznia najvyššie percento svojej populácie zo všetkých krajín v industrializovanom svete.

Preplnené americké väznice sú živnou pôdou pre prvky bielej rasy, s ktorými sa King začal stýkať. Ako povedal jeden bývalý väzeň z väznice Huntsville v Texase: „Problémom je obrovský prílev mladých trestancov s nepredstaviteľne dlhými trestami, ktorí sú nahnevaní a boja sa a sú až príliš ochotní združovať sa do skupín s rasovými alebo geografickými väzbami. Svoje zúfalstvo maskujú zúrivosťou a tento hnev prejavujú na komkoľvek, kto nie je z ich skupiny.“

Väzenské stráže a úradníci podporujú brutálny boj o prežitie medzi bielymi, čiernymi a hispánskymi väzňami a robia málo pre to, aby zastavili aj tie najvražednejšie konfrontácie. Zároveň, keďže nápravný systém sa namiesto rehabilitácie zameral na uschovávanie väzňov, financovanie vyššieho vzdelávania a iných programov vo väzniciach sa znížilo. Ale ako poznamenal ďalší väzeň: 'Ľudská myseľ musí byť zamestnaná, aby prekonala nevedomosť.'

Vo väzení sa King stretol s Lawrenceom Brewerom, tretím podozrivým z vraždy Byrda. Obaja sa spojili s malým okruhom väzňov, ktorí používali meno frakcie Ku Klux Klan so sídlom v Severnej Karolíne, Konfederácia rytierov Ameriky. Boli zapojení do rasového konfliktu medzi bielymi a hispánskymi väzňami v roku 1995. Čoskoro King rozosielal listy, v ktorých hlásal rasistické názory a svoju vernosť Árijskému bratstvu, gangu nadradenosti bielej rasy založenom v kalifornskom väzení San Quentin v 60. rokoch 20. storočia, ktorý je pridružený k polovojenské árijské národy.

Podľa Anti-Defamation League mnohé skupiny propagujúce nadradenosť bielej rasy a antisemitské skupiny poskytujú väzňom bezplatné alebo výrazne zľavnené kópie svojich publikácií a ostatní čitatelia týchto rasistických časopisov sú povzbudzovaní, aby písali týmto „vojnovým zajatcom“. Mnohé z týchto publikácií sa hlásia k rasistickej teológii hnutia Kresťanská identita, cirkvi, ktorá tvrdí, že Anglosasovia, nie Židia, sú biblickým „vyvoleným ľudom“, že nebieli sú „bahenní ľudia“ na úrovni zvierat a že Židia sú ‚deti Satana‘.

Spoluväzeň vypovedal, že King, ktorý si vo väzení ozdobil telo rasistickými tetovaniami, prisahal, že unesie a zabije černocha, keď sa dostal na slobodu v rámci iniciačného rituálu gangu, ktorý je za mrežami známy ako „krvná kravata“. Prokurátori tvrdia, že King chcel upútať pozornosť a regrútov do rasistickej skupiny, ktorú plánoval založiť v Jaspere.

Musí veľa pripraviť ľudskú bytosť, aby bola schopná pripútať muža na korbu nákladného auta, ťahať ho za vozidlom na míle ďaleko a potom nechať jeho rozštvrtené a bezhlavé telo pred čiernym cintorínom. Systematická dehumanizácia, ktorú kráľ zažil vo väzení, spolu s rasovým jedom, s ktorým bol zoznámený, boli základnými psychologickými prvkami motivácie tohto ohavného zločinu. Neboli to však jediné faktory.

Život vo väzení je možno len najkoncentrovanejšou formou brutálnej spoločnosti, ktorá v Amerike existuje. Ľudský súcit a empatia sa odsudzujú ako slabosť a v každom aspekte života dominuje boj jednotlivca proti všetkým ostatným.

Na pracovisku sú tisíce ľudí vyhodených z práce pre dobro bohatých akcionárov. Politické autority využívajú najnásilnejšie metódy na riešenie neriešiteľných sociálnych problémov. V Texase je systematicky popravovaná populácia na smrť, ktorú v drvivej väčšine tvoria chudobní, menšiny a mentálne postihnutí. Policajti v New Yorku vystrelili 41 guliek do tela vystrašeného neozbrojeného afrického imigranta. A nakoniec, nočné správy prinášajú najnovšie správy o amerických „leteckých útokoch“ vo vzdialenej krajine.

Snáď najvýbušnejšími zložkami tejto zmesi sú zhoršujúce sa sociálne a ekonomické podmienky postihujúce veľké vrstvy obyvateľstva. Napriek opakovaným tvrdeniam Clintonovho Bieleho domu a spravodajských médií o rozmachu americkej ekonomiky, desiatky miliónov v mestách ako Jasper prežívajú zúfalú situáciu.

King, Brewer a Berry – ako mnoho mladých robotníkov, čiernobielych – sa presúvali z jedného slabo plateného zamestnania do druhého bez budúcnosti. Stali sa surovinou pre rasistické organizácie, ktoré z týchto ekonomických problémov obviňujú černochov a Hispáncov.

Takéto politické tendencie sú zámerne pestované časťami americkej vládnucej triedy. Po opustení akéhokoľvek úsilia o reformu sa obe veľké obchodné strany čoraz viac uchyľujú k demagógii zákona a poriadku a útokom na príjemcov sociálnych dávok a imigrantov, čo podporuje oživenie a šírenie rasových predsudkov.

Platí to najmä pre Republikánsku stranu, ktorá sa aktívne venuje skupinám pravicových milícií a má úzke väzby s rasistickými organizáciami, ako je Rada konzervatívnych občanov. V štáte Mississippi, rodisku Johna Williama Kinga, je k tejto rasistickej organizácii pripojená tretina štátnych zákonodarcov, demokrati aj republikáni, ako aj najmocnejší politik štátu Trent Lott, väčšinový vodca amerického Senátu.

Trent Lott možno nebude hovoriť s Johnom Williamom Kingsom tohto sveta. Južná aristokracia si vo všeobecnosti udržiava odstup od tých, ktorých považuje za „biely odpad“. Ale hovorí s CCC ('úctyhodná' verzia KKK) a CCC podnecuje kráľov a obracia ich spoločenský hnev tým najreakčnejším smerom. Toto sú skutočné súvislosti, o ktorých sa v masmédiách nikdy nehovorilo, medzi hroznými udalosťami v Jaspere a sociálnymi antagonizmami v Amerike.

V Jasper v Texase sa začína súdny proces s rasistickým ťahaním smrti

Od Jamesa Brookfielda

18. februára 1999

V Jaspere v Texase sa v utorok začal proces s Johnom Kingom za brutálnu vraždu Jamesa Byrda mladšieho. King (24) je prvým z troch, o ktorých sa predpokladá, že sa postavia pred súd za vraždu Byrda (49), zabitého v skorých ranných hodinách 7. júna 1998. King spolu so Shawnom Berrym (23) a Lawrencom Brewerom (31) sú obvinení. kruto zbiť Byrda predtým, ako ho pripútal k pickupu a odvliekol na rozštvrtenie a smrť.

King, Berry a Brewer, všetci bieli, nadviazali väzby na rasistické organizácie počas predchádzajúcich väzení. Byrd bol čierny.

Prokurátor, okresný prokurátor Guy James Gray, urobil v utorok úvodné vyhlásenie, v ktorom tvrdil, že fyzické dôkazy a Kingove rasistické spisy preukážu jeho zodpovednosť za vraždu. King vyhlásil, že je nevinný, zatiaľ čo jeho právny zástupca Haden 'Sonny' Cribbs odmietol urobiť úvodné vyhlásenie.

Počas niekoľkých týždňov pred súdnym procesom King napísal do texaských novín, v ktorých tvrdil, že Berry konal pri zabití Byrda sám a že ani on, ani Brewer neboli prítomní. Vo svojom priznaní na polícii vlani v júni Berry tvrdil, že všetci traja boli prítomní, ale Brewer a King napadli Byrda a pripútali ho reťazami k Berryho pickupu.

V utorok prokurátori predložili dôkazy o zapaľovači nájdenom na lesnej čistinke, kde bol Byrd pripútaný reťazou k nákladnému autu. Bolo na ňom vyryté „KKK“ a Kingova väzenská prezývka. Prokurátori tiež predložili 22 strán dokumentov, ručne napísaných Kingom, ktoré mali slúžiť ako stanovy pre rasistickú skupinu, ktorú dúfal, že založí, „Confederate Knights of America Texas Rebel Soldiers“. (The Confederate Knights of America je pobočka Ku Klux Klanu v Severnej Karolíne.)

Byrdova rodina odišla zo súdnej siene v slzách, keď porotcom ukázali fotografie jeho telesných pozostatkov a fragmenty jeho ošúchaného oblečenia. Rovnako desivá bola skutočnosť, že Byrd bol spočiatku pri vedomí, keď ho ťahali a pokúsil sa podoprieť hlavu o chodník tak, že sa opieral o lakte. Hlavu mu odrezali po jednej míli, zatiaľ čo jeho trup ťahali ďalšie dve míle a potom ho vyhodili pred čierny cintorín.

Obžaloba uviedla, že predloží dôkazy DNA, ktoré ďalej spájajú Kinga s miestom činu. Testy slín vykonané na cigaretách nájdených na čistine údajne poukazujú na všetkých troch obvinených z vraždy. Byrdova krv sa údajne našla aj na Kingových topánkach.

V porote je jedenásť bielych a jeden čierny. Mesto Jasper je síce z polovice čierne, no okolitý kraj, z ktorého bola zostava porotcov vyžrebovaná, je čierny len z 18 percent.

Kingov adoptívny otec Ronald, ktorý sa po vražde ospravedlnil Byrdovej rodine, vyjadril svoje zdesenie a smútok nad zločinom v novembrovom rozhovore pre Ranné správy z Dallasu . Novinám povedal, že jeho syn nebol vychovaný ako rasista a že vyrastal medzi deťmi, ktoré boli čierne, vrátane dvoch Ronaldových krstných dcér.

John King, obžalovaný, odišiel zo strednej školy v roku 1992 a bol dvakrát zatknutý za vlámanie. Druhý incident viedol k osemročnému trestu odňatia slobody, ktorý sa začal v júli 1995. Vo väzení zdieľal celu s Brewerom, o osem rokov starším a bol uväznený za vlámanie, prechovávanie kokaínu a porušenie podmienečného prepustenia. Brewer a Berry sa neskôr presťahovali ku Kingovi na jar 1998, po Kingovom podmienečnom prepustení v júli 1997 a Brewerovom v septembri toho istého roku.

Vo väzení sa King stretol s väzňami zapojenými do 'Confederate Knights.' Tam získal množstvo svojich tetovaní, ktoré údajne obsahujú nacistické symboly a obrázok obeseného černocha. Podľa správy zverejnenej v Ranné správy , zatiaľ čo vo väzení diskutoval aj o pláne utiahnuť niekoho na smrť.

Vražda Jamesa Byrda, Jr.

Rasové násilie a sociálne sily v Amerike, ktoré ho poháňajú

Autor: Martin McLaughlin

13. júna 1998

Sadistická vražda černocha v strednom veku v Texase minulý týždeň je znakom divokosti, ktorá sa skrýva tesne pod povrchom amerického života. James Byrd, Jr., 49, bol zbitý do bezvedomia, pripútaný k zadnej časti pickupu a ťahaný kilometre cez vidiecke cesty za mestom Jasper.

Traja bieli muži John William King (23), Shawn Berry (23) a Lawrence Brewer Jr. (31) boli zatknutí. Berry už priznal priznanie, v ktorom sú ostatní dvaja hlavní útočníci. King aj Brewer mali počas výkonu trestu v štátnom väzení prepojenie na skupiny bielej rasy. V priebehu zabíjania sa King údajne zmienil o 'Turnerových denníkoch', fašistickom románe, ktorý mal Timothy McVeigh, keď bol zatknutý za svoju úlohu pri bombovom útoku v Oklahoma City.

Oficiálne komentáre k tomuto zverstvu – od médií, demokratických a republikánskych politikov a občianskych práv – neprekročili hrôzu vraždy a jej rasistické motívy, aby začali hlbšie skúmať jej sociálne korene.

Čierny starosta Jasperu povedal, že rasové vzťahy v meste sú dobré: „Tu máte správcu nemocnice, ktorý je čierny, výkonný riaditeľ Rady vlády Východného Texasu je čierny, prezident obchodnej komory je čierny, minulosť predseda školskej rady je čierny a starosta a dvaja členovia rady sú čierni.''

Presne tak! Vyjadrenie starostu celkom neúmyselne poukazuje na to, aký obmedzený a krehký je sociálny pokrok od čias Jima Crowa v mnohých ohľadoch. Hŕstka černochov zo strednej triedy môže zastávať privilegované pozície a legálna segregácia môže byť zakázaná, no stále platí, že černochovi hrozí zbitie a zavraždenie pre farbu jeho pleti.

Dnes sú vrahovia zatknutí a uväznení, namiesto toho, aby ich miestne úrady potľapkávali po chrbte, ale to neprivedie späť Jamesa Byrda Jr., ani nezabráni ďalšiemu podobnému útoku.

Rasová nenávisť úplne nevyrástla zo sŕdc a myslí Kinga, Brewera a Berryho. Je produktom širšieho sociálneho prostredia. Východný Texas bol centrom aktivít Ku-klux-klanu počas rozkvetu lynčovania, v rokoch 1889 až 1918. Tieto tradície žijú ďalej, najmä v činnosti a postojoch miestnej polície.

V neďalekých oblastiach východného Texasu došlo v posledných rokoch k sérii policajných vrážd a väzení černochov. V Hemphill, Texas, v susednom Sabine County, na hranici Texas-Louisiana, bol mladý otec šiestich detí, Loyal Garner, zatknutý na základe falošného obvinenia z jazdy pod vplyvom alkoholu, odvezený do okresného väzenia a ubitý na smrť v roku 1987. Ďalší mladý černoch muž, zatknutý za krádež plniaceho pera, zomrel vo väzenskej cele v roku 1988 po policajnom bití. Vo Vidore neďaleko Beaumont v Texase členovia Ku-klux-klanu zorganizovali v roku 1994 ozbrojené hliadky v snahe zabrániť integrácii miestneho bytového projektu.

K tomu sa pridáva otvorené povzbudzovanie aktivít krajne pravicových skupín zo strany vedúcich prvkov v Republikánskej strane. Mnohí z nováčikov, ktorí boli zvolení v roku 1994, mali významnú podporu skupín milícií a zopakovali ich názory. Po bombovom útoku v Oklahoma City sa tlačili na vypočutia v Kongrese, nie však o fašistickom prostredí, ktoré vyprodukovalo Timothyho McVeigha, ale o incidente v Ruby Ridge, masakre vo Waco a ďalších. spôsobiť celebrity skupín milícií.

Jeden taký kongresman, Steve Stockman, zastupuje kongresový obvod južne od Jasper County. Len šesť týždňov pred bombovým útokom v Oklahoma City poslal list generálnej prokurátorke Janet Renovej v mene skupín milícií. V deň bombového útoku dostal fax od fašistického rozhlasového komentátora v Michigane, ktorý ho informoval o vyšetrovaní výbuchu.

Je pozoruhodné, že texaský guvernér George W. Bush po povrchnom odsúdení vraždy Byrda odmietol pozvanie, aby osobne prišiel za Jasperom, aby ukázal svoje rozhorčenie nad rasovou vraždou. Syn bývalého prezidenta nechce oslabiť svoje postavenie voči kresťanskej koalícii a iným ultrapravicovým skupinám, o ktoré sa spolieha, aby ho v roku 2000 posunuli k republikánskej prezidentskej nominácii.

Aké sociálne podmienky umožnili túto tragédiu?

Jasper County je súčasťou vidieckeho východného Texasu, jedného z najchudobnejších a najzaostalejších regiónov Spojených štátov. Údaje zo sčítania ľudu v USA poskytujú tento profil:

Populácia župy s 31 148 obyvateľmi je 80 percent belochov, 18 percent černochov a 2 percentá iní. Počet absolventov vysokých škôl, 1 649, prevyšuje počet ľudí, ktorí ukončili štúdium v ​​deviatom ročníku alebo skôr, 2 816. Sotva polovica dospelej populácie sú absolventi stredných škôl.

Miera nezamestnanosti je vysoko nad štátnym a národným priemerom. Väčšina z tých, ktorí pracujú, je zamestnaná v nízkopríjmových zamestnaniach v maloobchode, ľahkej výrobe, drevárstve a stavebníctve.

Stredný príjem domácnosti je 20 451 dolárov, čo je výrazne pod priemerom USA, pričom miera chudoby je 20 percent. Každá desiata domácnosť poberá sociálne dávky a jedna z troch nemá vôbec žiadnu mzdu alebo plat. Vo prevažne vidieckej oblasti 10 percent domácností nemá auto a päť percent nemá telefón.

Tieto čísla naznačujú sociálny kontext, v ktorom došlo k vražde Jamesa Byrda. Podmienky v okrese Jasper sú najhoršie pre mladšie vrstvy robotníckej triedy, najmä pre tých, ktorí predčasne ukončili strednú školu, ponárajú sa do života drobných zločinov, opilstva alebo drogovej závislosti.

Rastúce sociálne napätie v Amerike je výsledkom chudoby, úpadku základných služieb, ako je vzdelávanie a zdravotná starostlivosť, a rastúcej polarizácie spoločnosti medzi rozprávkovo bohatou elitou a veľkou väčšinou, ktorá musí bojovať, aby vyžila. Pri absencii politicky uvedomelého robotníckeho hnutia, s politickým životom a verejným diskurzom úplne monopolizovaným privilegovanými 10 percentami na vrchole, toto napätie zatiaľ nenachádza žiadne progresívne východisko.

Namiesto toho, aby bol nasmerovaný do politického boja proti ekonomickému systému, ktorý je zodpovedný za rastúcu sociálnu biedu, hnev nad zhoršujúcimi sa podmienkami sa šíri a musí byť presmerovaný do reakčných kanálov. Nachádza vyjadrenie v prepuknutiach individuálneho násilia, ktoré sa teraz v Amerike odohráva takmer každý týždeň – besnenie na pracovisku, streľba na školách, vraždy a samovraždy. Táto rastúca brutalizácia americkej spoločnosti je pozadím vraždy Jamesa Byrda.

Trio obvinené zo zabitia Jaspera

Od Richarda Stewarta -Úrad Houston Chronicle East Texas Bureau

7. apríla 1999

V jednom z najkrutejších rasových zločinov v modernej histórii Texasu boli traja mladí muži s fetišom za nadvládu bielej rasy obvinení v utorok z vraždy černocha tak, že ho pripútali reťazou k pickupu a ťahali ho takmer tri míle po kľukatej ceste cez východ. Texaské lesy.

Cestou 49-ročnému Jamesovi Byrdovi Jr. vytrhli hlavu a pravú ruku z jeho rozbitého tela.

Podozriví sú drobní zločinci, ktorí žijú v tejto oblasti, nemali v minulosti žiadne násilie, no možno sa nedávno zaľúbili do árijského národa a Ku-klux-klanu.

'Začneme Turnerove denníky skoro,' zlovestne vyhlásil jeden z podozrivých podľa čestného vyhlásenia zverejneného FBI, ktorá sa pripojila k vyšetrovaniu miestnych úradov.

Bol to zlovestný odkaz na dokument, ktorý slúži ako druh biblie pre stúpencov bielej rasy.

'Táto epizóda je strašným príkladom zúrivosti, ktorá je tam vonku,' povedal Joe Roy, vedúci spravodajského projektu Southern Poverty Law Center v Montgomery, Ala.

„Častejšie je to založené na dehumanizácii černochov, belochov, Ázijcov, gayov. Je tu denná dávka nenávisti. Sú dehumanizovaní: 'Toto nie je ľudská bytosť, ktorú ťaháme za vozidlom, je to vec, cieľ.'

'Je to okno toho, čo sa deje v tejto krajine.'

Povedal, že v roku 1996 ministerstvo spravodlivosti USA oznámilo 5 396 trestných činov z rasovej nenávisti.

Zločin ohromil toto prosperujúce drevené mesto a okresné mesto s 8 000 obyvateľmi. Zatiaľ čo miestni muži zákona a malá armáda agentov FBI a niektorí miestni obyvatelia vyjadrujú šok, iní sa sťažujú, že pod tichým povrchom vrie rasové nepokoje.

'V okrese Jasper nemáme žiadne organizované skupiny KKK alebo Árijského bratstva,' uviedol šerif Billy Rowles, vyhlásenie, ktoré vyvolalo výkriky a výkriky čiernych obyvateľov.

Na mieste činu čiara ukazovala na prerušený priepust a ostré slovo „HEAD“ napísané oranžovou kriedou Day-Glo v priekope na strane Huff Creek Road, kľukatej zadnej ceste cez les. Byrdovo torzo bolo nájdené viac ako kilometer ďaleko a línia desiatok namaľovaných kruhov pozdĺž cesty ukazuje na cestu, ktorou podľa vyšetrovateľov išli traja muži z Jaspera, keď v nedeľu v skorých ranných hodinách ťahali Byrda za svojim pickupom.

Traja mladí podozriví obvinení z Byrdovej smrti mohli mať spojenie alebo prinajmenšom boli sympatizantmi skupín bielej nadvlády, povedal.

Hovorca texaského väzenského systému uviedol, že nič nenasvedčuje tomu, že muži boli členmi tejto skupiny počas uväznenia.

Rowles povedal, že si nemyslí, že trojica plánovala Byrdovu hroznú vraždu skôr, ako sa stala. Povedal tiež, že pochybuje, že išlo o odvetu za predchádzajúcu vraždu miestneho belocha jedným z jeho bývalých černošských zamestnávateľov.

'Títo chlapci nie sú dosť inteligentní na to, aby sa pomstili,' povedal Rowles o trojici.

Shawn Allen Berry a John William King, obaja z Jasperu, 23 rokov, a Lawrence Russell Brewer Jr., 31, zo Sulphur Springs, sú zadržaní bez kaucie vo väznici v Jasper County. Všetci traja boli obvinení z vraždy, ale to sa môže rozšíriť na hrdelnú vraždu, uviedli úradníci, čo znamená, že prokurátori môžu žiadať trest smrti. Môžu byť pridané aj federálne obvinenia z porušovania Byrdových občianskych práv.

V čestnom vyhlásení použitom na obvinenie trojice vyšetrovateľ uviedol, že Berry policajtom povedal, že on a ďalší dvaja muži išli okolo v jeho pickupe niekedy po 12:45 v nedeľu, keď videli černocha kráčať po ceste.

Miestni obyvatelia uviedli, že Byrda, známeho v meste ako 'Toe', pretože mu pri nehode odrezali palec na nohe, bolo často vidieť, ako sa prechádza po východnom konci mesta. Žil sám v malom byte a dostal malý invalidný šek.

Predtým v tú noc bol na niekoľkých stretnutiach priateľov a príbuzných. Miestne známy svojim jemným hlasom a hrou na trúbku a klavír, na oboch stretnutiach zabával spevom.

Berry povedal, že Byrda nepoznal, ale spoznal ho ako niekoho z okolia Jaspera. Povedal, že mu ponúkol odvoz v zadnej časti jeho pickupu.

Podľa Berryho to rozčúlilo Kinga, ktorý nadával a nazval Byrda rasovým epitetom.

S Byrdom na korbe nákladného auta, Berry a ďalší dvaja bieli muži išli do miestneho samoobslužného obchodu východne od Jaspera. V tom momente sa King ujal volantu a začal smerovať z mesta na Huff Creek Road. Potom sa otočil na prašnú cestu a varoval, že sa 'upravuje', aby vystrašil s--- z tohto n-----.'

Všetci vystúpili z nákladného auta, povedal Berry, a jeho spoločníci začali Byrda biť. Čestné vyhlásenie neposkytuje žiadne vysvetlenie, prečo muži začali biť svojho spolujazdca.

'V jednom momente sa Berrymu zdalo, že čierny muž je v bezvedomí,' uvádza sa v čestnom vyhlásení.

Berry povedal, že začal utekať a potom sa vrátil do auta, keď k nemu King prišiel. 'Necháš ho tam?' Berry povedal, že sa spýtal Kinga.

King odpovedal: 'S Turnerovými denníkmi začneme skoro.'

King zabočil späť na Huff Creek Road, kľukatú, kopcovitú cestu v lese. Berry povedal, že Brewer sa pozrel za kamión a povedal: 'To (nadávka) poskakuje všade.'

Berry, ktorý povedal, že si nebol vedomý toho, že ostatní pripútali Byrda k nákladnému autu, povedal, že sa pozrel dozadu a videl, ako Byrda 'ťahali'.

Berry povedal, že požiadal, aby ho prepustili z nákladiaka, a King povedal: „Ste rovnako vinní ako my. Okrem toho, to isté sa môže stať milencovi.'

Povedal, že King neskôr z obete sňal reťaz po prejdení takmer troch kilometrov.

Dolapenie podozrivých vyšetrovateľom netrvalo dlho.

V mieste, kde Berry povedal, že Byrda zbili, vyšetrovatelia uviedli, že našli zapaľovač cigariet, na ktorom bolo napísané slovo „Possum“ spolu s trojuholníkovým symbolom. Vačice bola prezývka pre kráľa vo väzení, podľa Kingovej priateľky Kylie Greeney, s ktorou úrady vypočúvali.

Našli tiež súpravu momentových kľúčov, na ktorej bolo kurzívou napísané meno „Berry“. Našli aj kompaktný disk heavymetalovej rockovej skupiny Kiss.

Po ceste hore a dole na Huff Creek Road našli Byrdove tenisky, košeľu, peňaženku, kľúče a dokonca aj jeho zubnú protézu. Stopa zaschnutej krvi naznačovala, že Byrda ťahali tri míle, povedal Rowles.

Jeho hlava a pravá ruka boli odrezané, keď sa telo prevrátilo do priekopy pri ceste a narazilo do betónového priepustu.

Miestny obyvateľ povedal policajtom, že videl Byrda medzi 2:30 a 2:45 toho rána kráčať po Martin Luther King Drive vo východnom Jaspere. Rezident povedal, že neskôr videl Byrda jazdiť v zadnej časti sivého alebo čierneho pickupu. V nákladiaku boli dvaja alebo traja bieli muži.

Do 21:00 hod. V nedeľu bol Berry zatknutý za niekoľko dopravných priestupkov a jeho sivý kamión Ford z roku 1982 bol zabavený.

V kamióne vyšetrovatelia našli ďalšie nástroje s nápisom „Berry“. Krv postriekali aj na podvozku na strane spolujazdca. Tiež na ňom bola nalepená červená hlina a vegetácia podobná hline a vegetácii, cez ktorú prešlo nákladné auto vrahov.

Rowles uviedol, že jeho dôstojníci našli v Kingovom byte v západnom Jaspere plagáty a ďalšie predmety, ktoré naznačujú, že sympatizuje so skupinami rasizmu bielej rasy. Berry a Brewer bývali v Kingovom byte, uviedli vyšetrovatelia. Všetci traja boli nezamestnaní, povedala Rowlesová.

Správkyňa bytu, ktorá sa identifikovala len ako „Jane“, povedala, že v marci prenajala byt Kingovi a jeho tehotnej priateľke. Manažérka povedala, že ich vysťahuje, pretože narobili príliš veľa hluku a do jednoizbového bytu, ktorý majú obývať len dve osoby, sa nasťahovali aj ďalší ľudia.

Výňatok z Johnovho vyhlásenia pre Dallas Morning News...

(Informácie poskytol John William King a jeho priaznivci)

“ Slovo objektívny sa vzťahuje na postoj pozorovateľa, ktorý by mal zostať bez emócií, nezaujatý a nezaujatý pri hodnotení pravdivosti alebo nepravdivosti toho, čo sa uvádzalo ako fakty. Platnosť skutočnosti nesmie byť vopred posudzovaná (prejudikovaná); ako bolo vyhlásenie Shawna Berryho zverejnené v čestnom vyhlásení o pravdepodobnej príčine pre verejnosť. Zatiaľ čo vo svetle podstatných dôkazov naznačujúcich jeho účasť Berry priznal, že klamal a odvolal svoje pôvodné vyhlásenie. . .

Vzhľadom na popis miesta pobytu prašnej cesty, kde došlo k údajnému zbitiu zosnulého, je nevyhnutné uznať skutočnosť, že Shawn Berry spoluzdedil malý pozemok v blízkosti električkovej cesty; ktoré často navštevoval.

Preto skutočnosť, že môj zapaľovač cigariet s nápisom „Possum“ bol nájdený blízko miesta činu, spolu s ďalšími predmetmi, t. j. niekoľko ručných nástrojov s nápisom BERRY, kompaktný disk patriaci bratovi Shawna Berryho. , Louis a hodinky mojej priateľky, ako aj predmety zosnulého, to všetko sú overené fakty; implementácia [sic], že tieto predmety mohli spadnúť z nákladného auta Shawna Berryho počas potenciálneho zápasu so zosnulým na električkovej ceste.

Zostávajú však nepriznané skutočnosti; že som si spolu s Russellom Brewerom a Louisom Berrym každý deň požičiaval nákladné auto Shawna Berryho na dochádzanie do az mesta pri upratovaní pôdy. Hodinky mojej priateľky boli uložené v aute Shawna Berryho, aby sme mali prehľad o čase. Louis Berry nám každé ráno a večer priniesol niekoľko svojich CD pre potešenie z počúvania, ktoré mal tendenciu nechávať v kamióne svojho brata.

Okrem toho, spomínaný zapaľovač cigariet bol stratený asi týždeň pred týmito podvodnými obvineniami, ktoré boli vznesené proti Russellovi Brewerovi a mne. Takto ďalej to nedokazuje prítomnosť mojej priateľky Louisa Berryho, Russella Brewera ani mňa na mieste činu; preukázateľne len vlastníci predmetnej nehnuteľnosti...

Vedci, úrady, investigatívni reportéri a dôverčivá verejnosť potrebujú varovanie pred incidentmi so zlými pozorovaniami. V takýchto incidentoch, ako je prípad pána Brewera a moja účasť v tomto prípade, úrady a médiá obviňujú na základe vizuálneho úsudku [sic] a kriminálnej histórie z nepatrných odchýlok od toho, čo sa považuje za normálne.

Postupy sú často chybné, pretože výsledky môžu byť ľahko ovplyvnené túžbou pozorovateľa získať uznanie alebo prispieť k národnej cti. To by sa nemalo vykladať tak, že žiadnym faktom nemožno veriť. Chyby sa robia ľahko. Hlavným bodom je obozretná opatrnosť pri prijímaní faktov ako pravdivých. Musíme byť pripravení načúvať ľuďom, ktorí si myslia, že naše fakty sú nesprávne, a snažiť sa kontrolovať fakty, ktoré tak často považujeme za samozrejmosť...

Úrady, ako aj široká verejnosť, vyhodnotili údajné fakty o účasti pána Brewera a mojej účasti na tomto neľudskom čine subjektívnym pohľadom založeným na emocionálnej príťažlivosti, ktorú zorganizovali neobjektívne médiá. Predčasne sa dospelo k záveru, že išlo o nejaký druh zločinu z nenávisti, ktorého iniciátorom som ja, napriek nepodstatným dôkazom. Takže prehliadanie faktov, ktoré naznačujú niečo iné...

Rozhodnite sa, čomu veríte. Pri previerke overených skutočností sa objektívne zistí rôznorodý motív vraždy; čím som naznačil nevinu Russella Brewera a moju nevinu. Zmysluplnejším spôsobom, ako sa na situáciu pozrieť, by bolo poukázať na rozhorčenú povahu Shawna Berryho, urážlivé správanie a užívanie steroidov.

Napríklad – Louis Berry, moja priateľka – Kylie Greeney, Alan Cunningham a ja sme boli pri niekoľkých príležitostiach okrem iného svedkami toho, ako Shawn Berry fyzicky napadol pani Christie Marcontellovú, kedykoľvek sa vzoprela jeho želaniam. Incidenty zahŕňajú: Shawn Berry sa vyhrážal Christie Marcontell nožom a potom rozrezal všetko z jej oblečenia na kúsky, čo považoval za nevhodné, aby nosila na verejnosti.

Pri rôznych príležitostiach bol Shawn Berry videný, ako sa s nožom v ruke vyhrážal, že prereže pneumatiky na Marcontellových vozidlách, ak sa pokúsi utiecť z jeho násilných tirád. Raz dokonca odrezal ochranný kryt (alebo podprsenku) z prednej časti Marcontellovho auta, keď sa snažila utiecť, keď sa k nej priblížil. Hoci Christie Marcontell nikdy nepodala žalobu na Shawna Berryho; podala však na neho niekoľko sťažností na napadnutie na policajnom oddelení Newton aj Jasper.

Okrem toho, hoci nikdy neboli vznesené obvinenia z držby a používania nelegálnej látky, priatelia a rodina svedčili o tom, že Shawn Berry si injekčne podaril látku, tvrdil, že je H.G.H. (ľudské rastové hormóny), alebo steroidy, do jeho tela; s nádejou na zvýšenie jeho veľkosti a sily...

Okrem užívania steroidov a sťažností na napadnutie je známe, že Shawn Berry má aj problémy s alkoholom a bol obvinený z dvoch samostatných obvinení z jazdy pod vplyvom alkoholu. Výsledok prvého DWI zanechal Berrymu totálne vyzdvihnutie Chevy, zranenie hlavy, ktoré si vyžiadalo skoby a dvoch ťažko zranených pasažierov.

Druhý DWI spôsobil odobratie jeho vodičského preukazu, a hoci mu vodičský preukaz nebol nikdy obnovený, Shawn Berry pokračoval v pití a jazde na cestách. Našťastie pre pána Berryho jeho probačný úradník nebol nútený zrušiť jeho skúšobnú dobu; napriek nezvestnému
priestupkov. . .

Tí z nás, ktorí poznali Shawna Berryho ako priateľa, ho poznali ako smiešneho alkoholika a prchkého jedinca, ktorý sa často zapájal do bezohľadného správania mimo svojho vzťahu s pani Christie Marcontell. Shawn Berry bol niekto, koho som si vážil ako blízkeho a osobného priateľa. , napriek našim občasným rozdielom. Garrison Keillor to najlepšie povedal, keď povedal: „Niekedy sa musíte pozrieť realite do očí a poprieť ju“...

Verejnosti bolo prezentovaných niekoľko vyhlásení a teórií proti Shawnovi Berrymu, Russellovi Brewerovi a mne (John W. King) o perspektívnom motíve tohto hrozného zločinu. Navzdory vôli môjho právneho zástupcu sa s vami podelím o objektívne fakty a môj popis toho, čo sa stalo v skorých ranných hodinách 7. júna 1998...

Po pár hodinách pitia piva a jazdenia hore-dole po vidieckych cestách pri diaľnici 255, mimo diaľnice 63, som hľadal domov ženy, ktorá čakala Shawna Berryho a Russella Brewera. Berry, aj keď bol spočiatku márnomyseľný hnev a zábava, začal so svojím nákladným vozidlom prechádzať cez poštové schránky obyvateľov [sic] a stopky, kvôli nedbalosti pri hľadaní sídla dievčat [sic].

Správanie Shawna Berryho sa stalo nahnevaným, pretože sme stále nedokázali lokalizovať dom ženy, a správanie Shawna Berryho sa rýchlo stalo balistickým, keď sa kruhovým spôsobom rútil cez yardy obyvateľov [sic] a robil raketu s koncovkami svojich nákladných áut, pričom sa mu podarilo zhodiť našu ľadovú hruď z na zadnej strane svojho auta niekoľkokrát.

Shawn Berry sa počas svojho malého záchvatu pomstenia zastavil tesne pred poštovou schránkou na diaľnici 255, zobral reťaz zo zadnej časti svojho nákladného auta, omotal ju okolo stĺpika poštovej schránky a pokračoval vo vytrhávaní a ťahaní poštovej schránky na východ. na diaľnici 255. Zastavil niekoľko metrov pred križovatkou diaľnice 63 North, kde potom odstránil túto reťaz, vymenil ju a pokračoval v jazde do miestneho výhodného obchodu (Rayburn Superette), aby sa pokúsil zavolať žene, ktorá ho a Brewera čakala.

Našťastie v dome dievčaťa nikto neodpovedal a po opakovanej žiadosti [sic] odo mňa, ako aj po sťažnostiach od Russella Brewera na pulzujúci palec na nohe, ktorý si poranil pri obnove ľadovej hrude, Shawn Berry potom súhlasil, že nás vezme do môjho bytu. . . .

Shawn Allen Berry, šoférujúci so zadržaným vodičským preukazom a pod vplyvom alkoholu, zatiaľ čo mňa a Russella Brewera brával domov v skorých ranných hodinách, rozhodol sa zastaviť u nášho spoločného priateľa, ktorý sa nachádza na McQueen Street: spýtať sa, čo obyvatelia a jeho brat Louis Berry.

Na našej ceste tam sme minuli černocha kráčajúceho na východ po Martin Luther King Drive, ktorého Shawn Berry spoznal a identifikoval ako jednoducho „Bird“: [sic] muž, s ktorým sa spriatelil, keď bol uväznený vo väzení Jasper County Jail, a Berry povedal: dodal: ho so steroidmi.

Shawn Berry potom zastavil svoje nákladné auto približne desať metrov pred touto osobou kráčajúcou naším smerom, vystúpil z vozidla a priblížil sa k mužovi. Po niekoľkých minútach rozhovoru sa Shawn Berry vrátil k kamiónu a povedal, že jeho priateľ sa k nám pripojí, pretože Berry a Byrd budú musieť prebrať veci neskôr; a tak Byrd vyliezol na zadnú časť nákladného auta Shawna Berryho a posadil sa priamo za kabínu.

Keď sme pokračovali do bydliska nášho priateľa, kde sa mal údajne nachádzať Louis Berry, všimli sme si, že v prívese nesvietili svetlá ani známky aktivity, keď sme sa blížili. Rozhodli sme sa pokračovať do môjho bytu; ale na rozdiel od Russella Brewera a mojej žiadosti, Shawn Berry išiel do ďalšieho miestneho obchodu s potravinami (B. J.'s Grocery) a zastavil sa v ňom, kúsok na východ od hraníc mesta Jasper. Shawn Berry sa potom spýtal Russella Brewera, či by si mohol požičať päťdesiat až šesťdesiat dolárov, pretože potreboval trochu peňazí navyše na doplnenie zásob „šťavy“ (steroidov).

Potom, čo Brewer dal Shawnovi Berrymu zvyšok peňazí, aby sa mohol vrátiť do Sulphur Springs v Texase, sa Berry spýtal, či by sme sa s Russell Brewerom zviezli na zadnej časti jeho nákladiaku a nechali jeho priateľa Byrda sedieť vpredu. aby mohli diskutovať o nákupe a platbe ďalších steroidov pre Shawna Berryho.

Russell Brewer a ja sme sa zaviazali, že Berry nás bez ďalšieho meškania odvedie do môjho bytu, čo po krátkej výmene pozícií aj urobil. . .

Keď sme prišli do môjho bytu, Shawn Berry nás a Russella Brewera informoval, že odchádza, aby mohol vziať Byrda po steroidy a potom domov. Spýtal sa, či Brewer alebo ja prinesieme malú chladničku piva pre neho a jeho priateľa spolu s fľašou bourbonu, ktorú Berry kúpil pred niekoľkými dňami.

Russel Brewer a ja sme išli do môjho bytu a začali sme napĺňať malú chladničku približne 6-8 pivami; Keď som si uvedomil, že som nechal svoju peňaženku a cigarety v aute Shawna Berryho, rozhodol som sa priniesť chladničku späť do Berryho. Potom, čo som si zobral peňaženku, ale nedokázal som nájsť svoje cigarety, vrátil som sa hore do svojho bytu do spálne a zavolal som bývalej priateľke, než som sa 7. júna 1998 uložil do postele. .

To, čo sa mohlo stať potom, nemôžem oprávnene povedať; ale ak vezmeme do úvahy také skutočnosti, ako je známe užívanie steroidov Shawna Berryho, násilná povaha a hrubé správanie, v kombinácii s jeho alkoholizmom a spojením so známym odsúdeným drogovým delikventom (James Byrd), o ktorom Shawn Berry priznal, že mu dodali nelegálnu látku, ktorá je presvedčivým overiteľným motívom za vraždu bolo možné objektívne dokázať.

Tým sa zmierni nepodložený subjektívny motív rasovej nenávisti a nadradenosti; ktoré by vyšetrovatelia chceli vykúzliť, aby zabezpečili dôverčivý prípad proti Russellovi Brewerovi a mne, čím by získali uznanie ako prispievateľov k Národnej cti za riešenie rasových problémov Ameriky...

Jedným zo základných problémov, ktoré vznikajú pri používaní subjektívnych pozorovaní, je, že existuje veľa druhov ilúzií, ktoré skresľujú naše úsudky [sic]. Okrem toho, Russell Brewer a ja sme stereotypní a prenasledovaní kvôli nášmu rozdielu vo vzhľade, kriminálnej minulosti a hrdosti, ktorú otvorene vyjadrujeme na našu rasu.

Bohužiaľ, keď majú ľudia jednostranné názory alebo silne uprednostňujú jeden uhol pohľadu, úrady a médiá sa snažia formovať názory potláčaním faktov, ktoré majú tendenciu ukázať, že ich názory sú nesprávne. Zabúdajú, že žijeme v reálnom svete, v ktorom sa „fakty“ v rôznej miere približujú ideálu presnosti...“