Kenneth Halliwell | N E, encyklopédia vrahov

Kenneth Halliwell (narodený v roku 1926, zomrel 9. augusta 1967) bol britský herec a spisovateľ. Bol mentorom, partnerom a prípadným vrahom dramatika Joea Ortona.

Halliwell vyrastal v trochu rozdelenej domácnosti. Vo všeobecnosti ho otec ignoroval a matka ho maznala. Smrť jeho matky, ku ktorej došlo, keď bol ešte malý chlapec, bola veľkým negatívnym zlomom v jeho živote.

Zdanlivo sám (keďže vzťah s jeho otcom bol zlý), jeho život bol bezproblémový, až kým vo veku 23 rokov nenašiel svojho otca mŕtveho, ktorý spáchal samovraždu strčením hlavy do plynovej rúry. Zistil, že jeho otec je mŕtvy, vykonal niekoľko domácich prác a potom zavolal sanitku.

Práve na Kráľovskej akadémii dramatických umení (RADA) sa stretol s Joeom Ortonom, mužom, vďaka ktorému bolo jeho meno Halliwell takmer také rozpoznateľné ako jeho vlastné. Obaja muži boli bojujúci herci bez veľkého talentu, z ktorých sa stali bojovní spisovatelia.

Spoločné záujmy však viedli k začiatku ich vzťahu. Zdá sa, že Halliwell bol v prvých rokoch niečo ako učiteľ Ortona, ktorý mal skôr povrchné vzdelanie a vážne pomohol formovať výraz „ortónsky“. Títo dvaja muži spolupracovali na niekoľkých románoch vrátane Chlapčenský kaderník , ktoré boli zverejnené až po ich smrti. V roku 1962 bol spolu s Ortonom na šesť mesiacov uväznený za krádež a znehodnotenie kníh v Islingtonskej knižnici.

To, čo sa pre Ortona ukázalo ako druh katarzie, sa pre Halliwella stalo pravým opakom. Ortonov vznikajúci úspech ako spisovateľ po prepustení z väzenia vytvoril medzi týmito dvoma mužmi odstup, ktorý Halliwell ťažko zvládal. Pre niektorých ich nových priateľov, najmä Kennetha Williamsa, bola Halliwellova pedantská a mrzutá povaha prevrátením Ortonovho šarmu. Ku koncu svojho života bol Halliwell na pravidelných kurzoch antidepresív.

Koniec ich životov nastal v noci 8. augusta a v skorých ranných hodinách 9. augusta 1967. Halliwell zabil Ortona deviatimi ranami kladivom do hlavy a krátko nato sa predávkoval liekmi na predpis. Napriek násiliu vraždy to bol Halliwell, kto skutočne zomrel ako prvý.

Telá týchto dvoch mužov objavili neskoro ráno, keď k dverám ich bytu na Noel Road v Islingtone prišiel šofér, aby vyzdvihol Ortona na diskusiu s The Beatles o scenári, ktorý pre nich napísal.

Halliwellova poznámka o samovražde odkazovala na obsah Ortonovho denníka ako na vysvetlenie jeho činov: „Ak si prečítate jeho denník, všetko vám bude vysvetlené. KH PS: Najmä posledná časť.“ Predpokladá sa, že ide o odkaz na Ortonov opis jeho promiskuity; jeho denník obsahuje množstvo incidentov chatovania na verejných toaletách a iných sexuálnych vzťahov.

In Nastražte uši , film z roku 1987 založený na Ortonovom živote, Halliwella stvárnil Alfred Molina.

Kenneth Halliwell (23. júna 1926 – 9. augusta 1967) bol britský herec a spisovateľ. Bol mentorom, partnerom a prípadným vrahom dramatika Joea Ortona.

Detstvo

Halliwell vyrastal v trochu rozdelenej domácnosti. Vo všeobecnosti ho otec ignoroval a matka ho rozmaznávala. Smrť jeho matky, ku ktorej došlo, keď bol ešte malý chlapec, bola veľkým negatívnym zlomom v jeho živote. Halliwell bol odborníkom na klasiku na Wirral Grammar School, kde v roku 1944 získal tri HSC.

V tom roku bol povolaný do vojnovej služby, ale namiesto toho, aby slúžil v armáde, sa zaregistroval ako odporca svedomia. V prípade, že bol nútený ísť dole do boxov ako chlapec z Bevinu uhlia. Po prepustení v roku 1946 pôsobil chvíľu v Škótsku a potom sa vrátil domov, aby pôsobil v Birkenhead. Jeho otec zomrel v roku 1949 (spáchal samovraždu), potom sa Kenneth presťahoval do Londýna študovať drámu na RADA, keď zdedil rodinný majetok.

Skoré roky

Práve na Kráľovskej akadémii dramatických umení (RADA) v roku 1951 stretol Ortona, muža, vďaka ktorému bolo Halliwellovo meno takmer také rozpoznateľné ako jeho. Obaja muži boli bojujúci herci bez veľkého talentu, z ktorých sa stali bojovní spisovatelia. Ich spoločné záujmy však viedli k dlhému vzťahu.

Zdá sa, že Halliwell bol v prvých rokoch niečo ako učiteľ Ortona, ktorý mal skôr zbežné vzdelanie a pomáhal formovať štýl písania, ktorý sa neskôr nazýval „ortónsky“. Títo dvaja muži spolupracovali na niekoľkých románoch, vrátane Chlapčenský kaderník , ktoré boli zverejnené až po ich smrti.

V roku 1962 bol Halliwell spolu s Ortonom uväznený na šesť mesiacov za krádež a znehodnotenie kníh v Islingtonskej knižnici. Ortonov vznikajúci úspech ako spisovateľ po prepustení z väzenia vytvoril medzi týmito dvoma mužmi odstup, ktorý Halliwell ťažko zvládal. Ku koncu svojho života bol Halliwell na pravidelných kurzoch antidepresív.

Vražda

9. augusta 1967 Halliwell zabil Ortona deviatimi údermi kladivom do hlavy a potom sa predávkoval Nembutalom tabletkami na spanie. Napriek násiliu vraždy to bol Halliwell, kto zomrel ako prvý. Telá týchto dvoch mužov objavili neskoro ráno, keď k dverám ich bytu na Noel Road v Islingtone prišiel šofér, aby vyzdvihol Ortona na stretnutie s The Beatles ohľadom scenára, ktorý pre nich napísal.

Halliwellova poznámka o samovražde odkazovala na obsah Ortonovho denníka ako na vysvetlenie jeho činov: „Ak si prečítate jeho denník, všetko vám bude vysvetlené. KH PS: Najmä posledná časť.“ Predpokladá sa, že ide o odkaz na Ortonov opis jeho promiskuity; denník obsahuje množstvo incidentov chatovania na verejných toaletách a iných sexuálnych vzťahov.

V populárnej kultúre

In Nastražte uši , film z roku 1987 založený na Ortonovom živote, Halliwella stvárnil Alfred Molina.

Britská experimentálna hudobná skupina Coil nahrala na svoj album z roku 1995 tri skladby s názvom „The Halliwell Hammers“. Uctievajte Glitch . Dvaja hlavní členovia Coil, John Balance a Peter Christopherson, boli romantickými partnermi počas väčšiny existencie kapely a veľká časť ich tvorby bola inšpirovaná alebo venovaná homosexuálnym ikonám a osobnostiam minulosti.

Tvorba

• Protagonista (okolo 1949), nerealizovaná a nepublikovaná hra o Edmundovi Keanovi.

• Strieborné vedierko (1953), Mechanické lono (1955), Posledné dni Sodomy (1955), romány napísané spolu s Ortonom, všetky nepublikované a teraz stratené.

• Priapus v kríkoch (1959), sólový román, nepublikovaný a teraz stratený.

• Pán uhorka a Chlapčenský kaderník , romány napísané spolu s Ortonom, vydané v roku 2001.

Wikipedia.org

John Kingsley („Joe“) Orton (1. januára 1933 – 9. augusta 1967) bol anglický dramatik.

V krátkej, no plodnej kariére trvajúcej od roku 1964 až do svojej smrti šokoval, pobúril a pobavil divákov svojimi škandalóznymi čiernymi komédiami. Ortonesque sa stal uznávaným pojmom pre „nechutne strašidelný“.

Skorý život

William a Elsie Ortonovci sa vzali v roku 1931. Elsie pracovala v miestnom obuvníckom priemysle, kým ju tuberkulóza nestála pľúca; William pracoval pre Leicester Council ako záhradník. Ich najstarší syn John sa narodil v nemocnici Causeway Lane Maternity Hospital v Leicesteri do ich robotníckej rodiny. Keď mal dva roky, presťahovali sa z 261 Avenue Road Extension v Clarendon Park, Leicester, do sídla rady Saffron Lane. Joe mal čoskoro mladšieho brata Douglasa a dve mladšie sestry Marilyn a Leonie.

Orton navštevoval základnú školu Marriot Road, ale po dlhých záchvatoch astmy neuspel v skúške s jedenástimi plusmi, a tak v rokoch 1945 až 1947 absolvoval sekretársky kurz na Clark's College v Leicesteri. Potom začal pracovať ako nižší úradník na 3 Ј3 týždenne.

Orton sa začal zaujímať o účinkovanie v divadle okolo roku 1949 a vstúpil do množstva rôznych dramatických spoločností, vrátane prestížnej Leicester Dramatic Society. Počas práce na amatérskych produkciách bol tiež odhodlaný zlepšiť svoj vzhľad a postavu, kupoval si kurzy kulturistiky, chodil na hodiny prednesu a snažil sa napraviť nedostatok vzdelania a kultúry. V novembri 1950 požiadal o štipendium na Royal Academy of Dramatic Art (RADA). Prijali ho a odišiel z East Midlands do Londýna. Jeho vstup do RADA oddialila až do mája 1951 apendicitída.

Orton sa stretol s Kennethom Halliwellom v RADA v roku 1951 a v júni toho istého roku sa s ním a dvoma ďalšími študentmi presťahoval do bytu vo West Hampstead. Halliwell bola o sedem rokov staršia ako Orton a nezávislá a mala značné dedičstvo. Rýchlo si vytvorili silný vzťah a stali sa milencami.

Po ukončení štúdia sa Orton aj Halliwell pustili do regionálnej repertoárovej práce: Orton strávil štyri mesiace v Ipswichi ako asistent inspicienta; Halliwell v Llandudno, Wales. Obaja sa vrátili do Londýna a stali sa spisovateľmi. Spolupracovali na množstve nepublikovaných románov (často napodobňujúcich Ronalda Firbanka) a mali malý úspech. Odmietnutie ich veľkej nádeje, Posledné dni Sodomy, v roku 1957 ich priviedol k sólovej tvorbe. Orton sa neskôr ku knihám vrátil, aby získal nápady; mnohé ukazujú záblesky jeho štýlu javiskovej hry.

Orton a Halliwell, presvedčení o svojej „špecialite“, odmietali pracovať na dlhé obdobia. Živili sa Halliwellovými peniazmi (a dávkami v nezamestnanosti) a boli nútení viesť asketický život, aby obmedzili svoje výdavky na 5 Ј5 týždenne. V rokoch 1957–1959 pracovali šesť mesiacov v Cadbury's, aby získali peniaze na nový byt; v roku 1959 sa presťahovali do malého, strohého bytu na 25 Noel Road v Islingtone.

Zločiny a tresty

Nedostatok serióznej práce ich viedol k tomu, aby sa zabávali žartmi a podvodmi. Orton vytvoril alter ego Ednu Welthorpe, staršiu divadelnú snobku, ktorú neskôr oživil, aby vyvolal polemiku nad svojimi hrami. Orton si toto meno vybral ako narážku na „tetu Ednu“ od Terencea Rattigana, Rattiganovho archetypálneho herca.

Ukradli tiež knihy z miestnej knižnice a pred vrátením do knižnice jemne upravili obálku alebo reklamné texty. Napríklad zväzok básní Johna Betjemana bol vrátený do knižnice s novým prebalom s fotografiou takmer nahého, silne potetovaného muža v strednom veku. Manželia si vyzdobili byt mnohými potlačami. Nakoniec boli za to odhalení a stíhaní v máji 1962. Incident bol nahlásený v r Daily Mirror ako 'Gorila v ružiach'. Boli obvinení z piatich krádeží a zlomyseľného poškodenia, priznali sa k poškodeniu viac ako 70 kníh a boli uväznení na šesť mesiacov (vydané v septembri 1962) a pokuta 262 Ј. Orton a Halliwell cítili, že táto veta bola príliš tvrdá, pretože sme boli divní.

Väzenie by však bolo pre Ortona zásadnou formatívnou skúsenosťou; izolácia od Halliwella by mu umožnila oslobodiť sa od neho tvorivo; a jasne by videl skorumpovanosť, sprostosť a dvojaký meter údajne liberálnej krajiny. Ako povedal Orton: „Ovplyvnilo to môj postoj k spoločnosti. Predtým, ako som si niekde nejasne uvedomil niečo zhnité, vykryštalizovalo to väzenie. Tá stará kurva spoločnosť si naozaj nadvihla sukne a ten smrad bol dosť odporný... Byť v nicku prinieslo do môjho písania odstup. Už som nebol zapojený. A zrazu to fungovalo.“

Obálky kníh, ktoré Orton a Halliwell vandalizovali, sa odvtedy stali cennou súčasťou zbierky miestneho historického centra Islington. Niektoré sú vystavené v Islingtonskom múzeu.

Kariéra

Orton začal písať hry začiatkom šesťdesiatych rokov. Napísal svoj posledný román, Od hlavy až po päty , v roku 1961 a čoskoro nato bol jeho spis prijatý. V roku 1963 zaplatila BBC za rozhlasovú hru 65 Ј Ruffian na schodoch, odvysielaný 31. augusta 1964. Na javisko bol podstatne prepísaný v roku 1966.

Orton sa tešil zo svojho úspechu a vydával nové diela. Mal dokončené Zábava pána Sloana medzi časom Ruffian bolo vysielané. V decembri 1963 poslal kópiu divadelnej agentke Peggy Ramsayovej. Premiéru mala v New Arts Theatre 6. mája 1964 pod vedením Michaela Codrona. Recenzie sa pohybovali od chvály až po pobúrenie.

Zábava pána Sloana stratil peniaze počas svojho trojtýždňového chodu, ale kritická chvála od dramatika Terencea Rattigana, ktorý doň investoval 3 000 £, zabezpečila jeho prežitie. Hra bola prenesená do Wyndham's Theatre vo West Ende koncom júna a do Queen's Theatre v októbri. Sloane remizoval na prvom mieste v Rozmanitosť Anketa kritikov o „Najlepšiu novú hru“ a Orton sa umiestnil na druhom mieste v kategórii „Najsľubnejší dramatik“. do roka, Sloane Hrali sa v New Yorku, Španielsku, Izraeli a Austrálii a tiež sa z neho stal film a televízna hra.

Ďalšia Ortonova vykonaná práca bola Korisť . Prvý návrh bol napísaný medzi júnom a októbrom 1964 s názvom Pohrebné hry , názov by Orton vypustil na Halliwellov návrh, ale neskôr by ho znova použil. Hra je divokou paródiou na detektívku, ktorá pridáva najtemnejšiu frašku a údery do zavedených myšlienok o smrti, polícii, náboženstve a spravodlivosti. Orton ponúkol hru Codronovi v októbri 1964 a predtým, ako bola vyhodnotená ako vhodná pre West End, prešla rozsiahlymi prepismi (napríklad postava „inšpektora Truscotta“ mala v prvom dejstve iba osem riadkov.)

Codron vmanévroval Ortona, aby sa stretol s kolegom Kennethom Williamsom v auguste 1964. Orton prepracoval Korisť s Williamsom na mysli pre Truscotta. Jeho ďalšou inšpiráciou pre rolu bol DS Harold Challenor.

S úspechom o Sloane , Korisť sa ponáhľal s predprodukciou napriek jej zjavným nedostatkom. Skúšky sa začali v januári 1965 šesťtýždňovým turné, ktoré vyvrcholilo plánovaným debutom vo West Ende. Hra bola otvorená v Cambridge 1. februára za štipľavých recenzií.

Orton, v rozpore s režisérom Petrom Woodom v súvislosti so zápletkou, vyprodukoval 133 strán nového materiálu, ktorý nahradil alebo doplnil pôvodných 90. Hra získala slabé recenzie v Brightone, Oxforde, Bournemouthe, Manchestri a nakoniec vo Wimbledone v polovici marca. . Odradení Orton a Halliwell sa vybrali na 80-dňovú dovolenku v marockom Tangeri.

V januári 1966 Korisť bol oživený, pričom Oscar Lewenstein využil opciu. Pred jeho produkciou malo krátke predstavenie (11. – 23. apríla) v Univerzitnom divadle v Manchestri. Rastúce skúsenosti Ortona viedli k tomu, že vystrihol viac ako 600 riadkov, zvýšil tempo a zlepšil interakcie postáv.

Hra, ktorú režíroval Braham Murray, zožala priaznivejšie recenzie. Lewenstein, stále trochu cool, umiestnil londýnsku produkciu do „divadla mimo West End“, do divadla Jeanetta Cochrane v Bloomsbury pod vedením Charlesa Marowitza.

Orton pokračoval vo svojom zvyku stretávať sa s režisérmi s Marowitzom, ale dodatočné škrty, na ktorých sa dohodli, hru ďalej vylepšili. Premiéru mal v Londýne 27. septembra 1966, čo vyvolalo nadšené ohlasy. Korisť v novembri sa presťahoval do divadla Criterion, čím zvýšil Ortonovu sebadôveru do nových výšin, kým bol uprostred písania Čo videl Butler .

Korisť získal niekoľko ocenení a pevne upevnil Ortonovu slávu. Predal filmové práva za 25 000 Ј, hoci si bol istý, že to prepadne. Stalo sa, a Korisť na Broadwayi zopakoval neúspech Sloane . Ale Orton, stále na absolútnom maxime, pokračoval počas nasledujúcich desiatich mesiacov v revízii Ruffian na schodoch a Erpinghamský tábor na javisko ako dvojník tzv Zločiny z vášne ; napísal Pohrebné hry ; napísal scenár Up Against It pre Beatles; a pracovali ďalej Čo videl Butler.

Dobrý a verný sluha bola pre Ortona prechodnou prácou. Jednoaktová televízna hra bola dokončená do júna 1964, ale prvýkrát ju odvysielala Associated-Rediffusion 6. apríla 1967.

Erpinghamský tábor , Ortonov pohľad Bakchus , napísaný do polovice roku 1965 a ponúknutý Rediffusion v októbri toho istého roku, bol odvysielaný 27. júna 1966 ako „pride“ segment v ich seriáli Sedem smrteľných hriechov .

Orton napísal a prepísal Pohrebné hry štyrikrát od júla do novembra 1966. Vytvorené pre sériu Rediffusion z roku 1967, Sedem smrteľných cností Ortonova hra sa zaoberala dobročinnosťou – najmä kresťanskou – v zmätku cudzoložstva a vraždy. Rediffusion hru nevyužil; namiesto toho bol vyrobený ako jedna z prvých produkcií novej spoločnosti ITV Yorkshire Television a odvysielaný posmrtne 26. augusta 1968.

V marci 1967 Orton a Halliwell zamýšľali ďalšiu predĺženú dovolenku v Líbyi, ale po jednom dni sa vrátili domov, pretože jediné ubytovanie v hoteli, ktoré našli, bola loď, ktorá bola prerobená na hotel/nočný klub. Orton tvrdo pracoval, bol plný energie a šťastný; Halliwell bola čoraz viac depresívna, hádavá a sužovaná záhadnými chorobami.

Ortonova kontroverzná fraška Čo videl Butler debutoval vo West Ende po jeho smrti v roku 1969. Otvorili ho v Queen's Theatre so Sirom Ralphom Richardsonom, Coral Browne, Stanley Baxterom a Haywardom Morseom.

Vražda

9. augusta 1967 Halliwell dobil 34-ročného Ortona na smrť v jeho dome v Islingtone v Londýne deviatimi údermi kladivom do hlavy a potom spáchal samovraždu predávkovaním 22 tabletami Nembutalu, ktoré zapil šťavou z konzervovaného grapefruitu. . Vyšetrovatelia zistili, že Halliwell zomrel ako prvý, pretože Ortonovo telo bolo stále teplé.

Vydanie z 22. novembra 1970 The Sunday Times oznámil, že 5. augusta 1967, štyri dni pred vraždou, išiel Orton do krčmy Chelsea Potter na King's Road. Stretol sa s priateľom Petrom Nolanom, ktorý neskôr pri vyšetrovaní vypovedal, že mu Orton povedal, že má iného priateľa a chce ukončiť vzťah s Halliwell, no nevedel, ako na to.

Posledná osoba, ktorá hovorila s Halliwellom, bol jeho lekár, ktorý zariadil, aby ho na nasledujúce ráno navštívil psychiater. Trikrát telefonoval s Halliwellom. Posledný hovor bol o 10. hodine. Halliwell si vzala adresu psychiatra a povedala: „Neboj sa, už sa cítim lepšie. Zajtra ráno pôjdem k lekárovi.“

Halliwell sa Ortonovým úspechom cítil čoraz viac ohrozený a izolovaný a začal sa spoliehať na antidepresíva a barbituráty. Telá boli objavené nasledujúce ráno, keď prišiel šofér, aby odviezol Ortona na stretnutie, aby prediskutovali scenár, ktorý napísal pre Beatles.

Halliwell zanechal samovražedný list, v ktorom informuje políciu, že všetko bude vysvetlené, ak si prečítajú Ortonove denníky, „najmä tú druhú časť“. Odvtedy boli denníky zverejnené.

Orton bol spopolnený v krematóriu Golders Green a jeho rakva zahalená do gaštanovej látky bola prinesená do západnej kaplnky na nahrávanie piesne The Beatles „A Day in the Life“. Harold Pinter prečítal smútočnú reč a na záver povedal: „Bol to sakramentsky úžasný spisovateľ.“ Podľa spomienok Dennisa Dewsnapa, Čo s tým má spoločné sex (The Syden Press, 2004), Orton a Halliwell nechali svoj popol zmiešať a pochovali ho spolu. Dewsnap píše o Ortonovej agentke Peggy Ramsayovej: „...Pri rozsypaní Joeovho a Kennethovho popola vzala jeho sestra hrsť z oboch urien a povedala: „Trošku Joea a trochu Kennetha. Myslím, že možno trochu viac o našom Joeovi a potom trochu viac o Kennethovi.“ Na to Peggy vyštekla: 'No tak, drahá, je to len gesto, nie recept,' veta určite hodná samotného Joea, hoci naznačovala opovrhnutie, ktorým Ramsey držal Ortonovu rodinu. Opísala ich jednoducho ako „malých ľudí v Leicestri“, pričom na pohrebe v ich mene nechala chladný, nevýrazný odkaz a kyticu.

Ortonov odkaz žije v jeho rodnom meste Leicester; rozvoj „kultúrnej štvrte“ mesta, bývalej priemyselnej oblasti, pokračuje rýchlym tempom a nové divadlo Curve, centrálna zástavba v oblasti, má novú pešiu zónu pred hlavným vchodom do divadla s názvom „Orton Square“. Curve oficiálne otvorené 4. decembra 2008.

Životopis a film, rozhlas, televízia

John Lahr napísal Ortonovu biografiu s názvom Nastražte uši , názov, o ktorom sám Orton uvažoval v roku 1978. Filmová adaptácia z roku 1987 je založená na Ortonových denníkoch a na Lahrovom výskume. V réžii Stephena Frearsa si zahrali Gary Oldman ako Orton, Alfred Molina ako Halliwell a Vanessa Redgrave ako Peggy Ramsay. Scenár napísal Alan Bennett.

Joea Ortona stvárnil vo filme BBC herec Kenny Doughty Kenneth Williams: Fantabulosa! , v hlavnej úlohe s Michaelom Sheenom ako Kennethom Williamsom.

Je známe, že sa zachovali dve archívne nahrávky Ortona: krátky rozhovor v rádiu BBC prvýkrát odvysielaný v auguste 1967 a videonahrávka, ktorú uchováva Britský filmový inštitút, z jeho vystúpenia v chatovej relácii Eamonna Andrewsa ITV odvysielaná 23. apríla 1967.

Hrá

• Fred a Madge (napísané 1959, publikované 2001)

• Návštevníci (napísané 1961, publikované 2001)

• Ruffian na schodoch (prvé predstavenie 1964)

• Zábava pána Sloana (prvé predstavenie 1964)

• Korisť (prvé predstavenie 1965)

• Erpinghamský tábor (prvé predstavenie 1966)

• Dobrý a verný sluha (prvé predstavenie 1967)

• Pohrebné hry (prvé predstavenie 1968)

• Čo videl Butler (prvé predstavenie 1969)

• Up Against It (scenár)

Romány

• Od hlavy až po päty (vydané v roku 1971)

• Medzi nami dievčatami (vydané v roku 2001)

• Pán uhorka a Chlapčenský kaderník (napísané spolu s Halliwellom) (vydané v roku 1999)

Wikipedia.org