miesto: Blackpool, Lancashire, Anglicko, Spojené kráľovstvo
Postavenie: Odsúdený nav marci 1978 na doživotie s odporúčaným minimálnym trestom 20 rokov
Peter Chester (nar. 1955 v Blackpoole, Lancashire, Anglicko) je odsúdený vrah, ktorý spustil kampaň za udelenie volebného práva väzňom.
Chester, ženatý muž, znásilnil a zavraždil svoju neter Donnu-Marie Gillbanksovú v dome svojej sestry June Gillbanksovej v októbri 1977. Potom utiekol z bytu na Mickleden Road, pričom nechal Donnu-Marie (sedemročnú) v jej posteli, kde neskôr objavila jej matka.
Bol uznaný vinným zo znásilnenia a vraždy na súde Chester Crown Court v marci 1978 a odsúdený na doživotie s odporúčaným minimálnym trestom 20 rokov, ale zostáva vo väzení viac ako 30 rokov po jeho odsúdení, keďže správy Výboru pre podmienečné prepustenie uviedli, že riziko, ktoré predstavuje, je stále príliš vysoké na to, aby mu bolo udelené podmienečné prepustenie.
Svoju právnu výzvu na získanie volebného práva pre väzňov spustil v októbri 2009 a o tom, či bola výzva úspešná, rozhodne Európsky súd pre ľudské práva. Stretla sa však s mrazivým prijatím mnohých kútov médií a verejnosti, najmä príbuzných Donny-Marie a členov komunity, kde bol zločin spáchaný.
Blackpoolska matka kritizuje odvolanie vraha
BBC.co.uk
5. apríla 2011
Žena, ktorej brat pred 33 rokmi znásilnil a zavraždil jej sedemročnú dcéru, povedala, že je presvedčená, že by nikdy nemal byť prepustený z väzenia.
Peter Chester (56) si odpykáva doživotie za znásilnenie a uškrtenie Donny Marie Gillbanksovej v Blackpoole v roku 1977.
Sudca na Najvyššom súde v pondelok rozhodol, že má právo, aby jeho odvolanie vypočula Rada pre podmienečné prepustenie.
June Gillbanksová povedala, že verí, že jej brat je stále rizikom, napriek tomu, že tvrdil, že sa zmenil.
Chesterovi bolo zamietnutých sedem žiadostí o podmienečné prepustenie alebo poslanie do menej bezpečného väzenia.
Najnovšie preskúmanie sa uskutočnilo v máji minulého roka, pričom Rada pre podmienečné prepustenie zistila, že nie je vhodný na prepustenie alebo na odporúčanie, aby bol premiestnený do otvorených podmienok.
'Nárok na všetko'
Chester požiadal o ústne vypočutie s výborom pre podmienečné prepustenie, aby posúdil riziko, ktoré predstavuje, ale bol opäť zamietnutý.
Sudca John Behrens vyhovel jeho výzve na Najvyššom súde.
Počas pojednávania Chester povedal, že sa zmenil, pretože si odsedel viac ako 30 rokov vo väzení.
Pani Gillbanksová z Blackpoolu však povedala: „V roku 2006 sa na vypočutí Výboru pre podmienečné prepustenie vyjadrilo, že je stále považovaný za veľmi vysoké riziko pre deti, verejnosť a známych dospelých.“
Povedala, že sa cítila „úplne zničená“, keď jej miestne noviny povedali, že dostal právo na vypočutie.
„Chcela by som byť na pojednávaní o podmienečnom prepustení, aby som mohla hovoriť za svoju dcéru Donnu Marie,“ povedala.
'On má nárok na všetko a ja nemám nárok na nič, a to sa mi nepáči.'
Pani Gillbanksová povedala, že ju smrť svojej dcéry stále prenasleduje a stále má spomienky na nájdenie jej tela v spálni.
„Nebolo to vôbec nič ako pekný život. Očividne na ňu myslím každý deň,“ povedala.
Detskému vrahovi z Blackpoolu bolo vyhovené odvolacie konanie
BBC.co.uk
4. apríla 2011
Muž, ktorý si odpykával doživotie za znásilnenie a vraždu svojej sedemročnej netere, získal po vyše 30-ročnom väzení právo na odvolanie.
Peter Chester (56) si odpykáva doživotie za znásilnenie a uškrtenie Donny Marie Gillbanksovej v Blackpoole v roku 1977.
Jeho žiadosť o podmienečné prepustenie alebo poslanie do menej bezpečného väzenia bola sedemkrát preskúmaná a zamietnutá.
Sudca John Behrens povedal Najvyššiemu súdu, že Chester si teraz zaslúži ústne vypočutie pred Výborom pre podmienečné prepustenie.
Súdu povedal, že posledné preskúmanie sa uskutočnilo v máji minulého roka „na papieri“, pričom Rada pre podmienečné prepustenie zistila, že nie je vhodný na prepustenie alebo na odporúčanie, aby bol preradený do otvorených podmienok.
Chester požiadal o ústne vypočutie s výborom pre podmienečné prepustenie, aby posúdil riziko, ktoré predstavuje, ale bol opäť zamietnutý.
Jeho advokát Flo Krause napadol toto rozhodnutie na súde a povedal, že bol vo väzení 33 rokov a „možno sa zmenil“.
Povedala, že „spravodlivosť si vyžaduje ústne vypočutie pána Chestera“.
Chester predložil sudcovi svoje vlastné vyhlásenia, v ktorých povedal, „prečo sa zmenil počas 30 rokov vo väzení“.
Povedal, že ak by bol prepustený, mal by úplne iný životný štýl a že mal „realistický plán vydania“.
Sudca Behrens v pondelok na súde v Londýne potvrdil jeho výzvu.
Vrah detí z Blackpoolu stráca právo hlasovať
BBC.co.uk
17. december 2010
Muž, ktorý si odpykáva doživotie za znásilnenie a vraždu svojej sedemročnej netere, prehral svoje odvolanie vo veci svojho volebného práva.
Traja sudcovia jednomyseľne zamietli prípad Petra Chestera a zamietli mu povolenie ísť na Najvyšší súd.
Chester (55) si odpykáva doživotie za znásilnenie a uškrtenie Donny Marie Gillbanksovej v Blackpoole v roku 1977.
Jeho právnický tím uviedol, že odmietnutie hlasovania bolo „neprimeranou“ reakciou a porušilo jeho ľudské práva.
Pojednávanie odvolacieho súdu sa uskutočnilo deň po tom, čo vláda uviedla, že nemá inú možnosť, ako dať hlas „niektorým väzňom“ po rozhodnutí európskeho súdu.
Európsky súd pre ľudské práva rozhodol, že súčasný všeobecný zákaz slúžiť väzňom ísť voliť je nezlučiteľný s Európskym dohovorom o ľudských právach.
Chesterovi právnici tvrdili, že vážna povaha jeho trestného činu neospravedlňuje jeho zbavenie práv.
Ale Lord Justice Laws, Lord Justice Carnwath a Master of the Rolls Lord Neuberger jeho odvolanie zamietli.
Chester, známy aj ako Peter Chester Speakman, si odsedel 33 rokov vo väzení.
Najvyšší súd minulý rok zamietol jeho žalobu kvôli hlasovaniu.
Odsúdený vrah prehral ponuku na hlasovanie
BBC.co.uk
28. októbra 2009
Odsúdený vrah prehral právnu bitku o to, aby získal právo voliť vo voľbách počas výkonu trestu odňatia slobody.
Peter Chester bol uväznený v roku 1977 za znásilnenie a uškrtenie svojej netere v Blackpoole a považuje sa za príliš nebezpečného na to, aby ho pustili z väzenia na základe licencie.
Právnici Chestera tvrdili, že zákaz porušuje ľudské práva väzňa.
Ale pán sudca Burton toto tvrdenie zamietol s tým, že Chesterova legálne podporovaná žiadosť bola „úplne nevhodná“ a urážlivá.
Ministri už zvažujú zmenu zákona po tom, ako rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva v roku 2005 označilo existujúci zákon, ktorý bráni všetkým väzňom voliť, za tupý nástroj.
Sudca zo všetkých dôvodov odmietol Chesterov argument a uviedol, že prípad by stál daňových poplatníkov desiatky tisíc libier a predstavoval „neprípustný“ pokus prinútiť súdy zasahovať do parlamentu.
Povedal, že je výlučne na rozhodnutí parlamentu, či zločincom odsúdeným na doživotie bude umožnené voliť – a nie na súdoch, aby zmenili zákon.
Chesterova ponuka bola podľa neho „urážlivá voči ústavným princípom“ a preventívny štrajk v snahe vynútiť si ruku vlády.
Pán sudca Burton tiež odmietol povolenie na odvolanie so slovami: 'Žiadosť je beznádejná.'
Vrah detí
Chester, tiež známy ako Peter Chester Speakman, poprel znásilnenie a zabitie sedemročnej Donny Marie Gillbanksovej, ktorú našli udusenú v jej dome v Blackpoole v roku 1977.
Splnil minimálne 20-ročné tarify, ale Rada pre podmienečné prepustenie ho odmietla prepustiť na základe licencie z väznice Wakefield.
Svoju právnu kampaň, aby hlasoval, začal po tom, čo ďalší väzeň John Hirst vyhral svoj prípad v roku 2005 na Európskom súde pre ľudské práva. Hirst úspešne tvrdil, že zákaz hlasovania všetkých väzňov je diskriminačný, pretože nezohľadňuje, že niektorí mohli byť rehabilitovaní.
Toto rozhodnutie Európskeho súdu viedlo k dvojfázovej konzultácii ministerstva spravodlivosti o tom, ako čo najlepšie zmeniť.
Konzultácia, ktorá sa nedávno skončila, stanovila niekoľko možností vrátane udelenia volebného práva väzňom, ktorí sú odsúdení na až štyri roky.
Ministri však kategoricky vylúčili, že by dali hlas každému, kto si odpyká viac ako štyri roky alebo doživotie.
Právnici Chestera tvrdili, že bez ohľadu na túto konzultáciu boli súdy povinné reinterpretovať existujúce právo kvôli tomu, čo povedal Európsky súd v roku 2005.
Juliet Lyon, riaditeľka Prison Reform Trust, povedala: „Už je to viac ako päť rokov, čo bol viktoriánsky všeobecný zákaz voliť väzňom vyhlásený za nezákonný, takže nie je prekvapujúce, že niektorí väzni napádajú oneskorenie tým, že sa vracajú na súdy.
'Vláda sa zúfalo snaží zahodiť túto otázku na dlhú trávu, pretože ju viac znepokojuje politika dávať väzňom hlas pred ďalšími všeobecnými voľbami.'
Mama zavraždeného dievčaťa pomáha iným
BlackpoolGazette.co.uk
23. mája 2008
JÚN Gillbanks bol nútený žiť s bolesťou, ktorú bude musieť znášať len málokto. Odkedy bola jej dcéra Donna Marie pred 31 rokmi znásilnená a uškrtená, len málokedy bola mimo správy.
Jej kampaň za udržanie vraha jej dcéry za mrežami bola veľmi známa a zahŕňala návštevu Downing Street.
Ale, ako hovorí, existuje veľa obetí ohavných zločinov, ktoré sú ponechané na to, aby čelili bolesti srdca sami.
Napriek smútku zo straty svojho jediného dieťaťa, June našla silu osloviť ostatných, aby sa stala dôverníčkou.
55-ročný muž povedal: „Teraz sa cítim silný a chcem, aby ľudia vedeli, že som tu pre nich.
'V Blackpoole musí existovať skupina riadená obeťami, pre obete.'
Jej vášeň pochádza od tých, ktorí jej pomohli.
Junin brat Peter Chester si odsedel 31 rokov vo väzení za znásilnenie a vraždu sedemročnej Donny Marie v jej dome v Mereside v roku 1977.
Mama so zlomeným srdcom, ktorá teraz žije v Martone, často našla útechu v národnej skupine Support After Murder and Manslaughter (SAMM).
Ale keďže najbližšie stretnutie sa uskutoční v Liverpoole, dúfa, že založí podpornú skupinu na pobreží Fylde.
„Teraz som zdravotne postihnutá a do Liverpoolu je to príliš ďaleko,“ dodala, „takže je dôležité, aby v Blackpoole existovala podporná skupina.
„Ale nielen pre mňa, pre mnohých ďalších ľudí, ktorí musia riešiť podobné veci.
„Teraz potrebujeme miestnosť na organizovanie stretnutí a pomoc pri zjednocovaní administratívy. Potom môžeme začať pomáhať ľuďom.“
June už začala kampaň, aby zabezpečila, že vražední páchatelia ako jej brat, ktorého žiadosť o podmienečné prepustenie posúdia toto leto, budú doživotne uväznení.
Začala s petíciou „uistiť sa, že život znamená život“, ktorú má v úmysle predložiť Dolnej snemovni.
June dodala: „Život by mal znamenať život. Malé tresty odňatia slobody nie sú odstrašujúce. Jediný spôsob, ako si môžu byť istí, že sa znova neurazia, je nepustiť ich von.
'Odnesiem petíciu do Londýna, budem protestovať na Trafalgarskom námestí.'
V roku 1999 June, ktorá trpí artritídou a ME, odcestovala do Londýna, aby sa pripojila k zhromaždeniu na podporu MAMA – Matky proti vraždám a agresii.
Pochod na Downing Street podporili Ralph Bulger, otec zavraždeného batoľaťa Jamesa Bulgera, a Terry a Danny Kilbride, bratia obete vraždy Maurov John Kilbride.
June, ktorá trpela stresom od vraždy jej dcéry, dodala: „Po tom, čo sa to stalo, som bola dlho chorá.
'Donna bola môj svet. Ale teraz mám späť svoju silu. Mám dosť toho, že všetky tieto nevinné deti sú zabíjané, škrtené a znásilňované.
„Odkedy mi vzali moju drahú Donnu, bolo ich toľko a bohužiaľ v budúcnosti ich bude viac. Teraz to musí prestať. '
Chester bol ženatý a žil na Lytham Road, South Shore, keď v októbri 1977 znásilnil a zavraždil Donnu Marie v jej vlastnej posteli v rodinnom byte na Mickleden Road.
Potom uložil svoju neter späť pod posteľnú prikrývku, ako keby spala, a položil vedľa nej jej obľúbeného plyšáka.
Chester, ktorý je známy aj ako Peter Chester Speakman, sa na súde v marci 1978 priznal k vražde, ale porota ho jednomyseľne uznala vinným. Dostal doživotie – s odporúčanou minimálnou 20-ročnou hranicou.
53-ročný muž si teraz odsedel 11 rokov nad odporúčaný doživotný trest za zabitie svojej netere a začiatkom tohto roka požiadal o podmienečné prepustenie.
June dodala: „Preto chcem spustiť túto petíciu a osloviť každého, kto ju chce podpísať – matky, otcov, hotelierov a podniky.
„Budem bojovať až do smrti, aby som ho udržal za mrežami a zabezpečil, aby si všetci ostatní odpykali riadne tresty.
„Chcem založiť túto podpornú skupinu a spustiť petíciu na pamiatku Donny. Ale nie je to len pre moju drahú dcéru, ale aj pre všetky ostatné deti a ich rodiny.
„Takéto veci rozhádzali rodiny a rozbili manželstvá. Chcem ľuďom pomáhať a počúvať ich.“
Júnová ponuka na vytvorenie podpornej skupiny už získava podporu.
Rose Dixon zo SAMM povedala: „S radosťou by sme sa porozprávali so slečnou Gillbanksovou o založení skupiny v Blackpoole.
„Zorganizovali by sme deň školenia a potom úvodné stretnutie, na ktorom by sa členovia mohli stretnúť s miestnym kontaktom, ako aj so zástupcami Výboru pre podmienečné prepustenie a podpory obetí.“
